1
00:00:01,100 --> 00:00:02,100
jij

2
00:00:36,680 --> 00:00:39,260
Fantastisch. Goedemorgen, Jess. Ik zal
neem je ding.

3
00:00:39,900 --> 00:00:41,660
Laat het aftellen naar Kerstmis beginnen.

4
00:00:50,800 --> 00:00:53,820
Drankje? Nee, weet je, ik denk dat het goed met me gaat.
maar ik waardeer het.

5
00:00:54,280 --> 00:00:55,280
Bedankt.

6
00:00:55,420 --> 00:00:56,420
Geweldige trui.

7
00:00:57,420 --> 00:00:59,980
Oh. O, bedankt. Is dat alpaca?

8
00:01:01,100 --> 00:01:02,660
Ja, het is alpaca. Goed oog.

9
00:01:03,100 --> 00:01:04,099
Het is een beetje mijn ding.

10
00:01:04,319 --> 00:01:05,319
Oh.

11
00:01:05,800 --> 00:01:06,800
Dat ben ik.

12
00:01:08,440 --> 00:01:09,620
Oh, dat ben jij, hè?

13
00:01:11,040 --> 00:01:13,480
Niet het model, de trui. Ik ontwierp
het.

14
00:01:13,680 --> 00:01:14,680
Oh.

15
00:01:15,340 --> 00:01:16,780
Indrukwekkend. Ziet er gezellig uit.

16
00:01:17,040 --> 00:01:19,920
Het is Sutton's eerste alpacalijn
Kerst truien.

17
00:01:20,360 --> 00:01:21,360
Oh oké.

18
00:01:22,400 --> 00:01:26,100
Hoe dan ook, we hebben de wol betrokken bij een
prachtige plek in de staat, Flannery Farm.

19
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Flannery-boerderij.

20
00:01:29,060 --> 00:01:33,440
Je zou niet van ze gehoord hebben. Ze zijn
korte tijd, maar hopelijk niet voor lang.

21
00:01:34,060 --> 00:01:35,600
Nou, dat is heel bewonderenswaardig van je.

22
00:01:36,140 --> 00:01:39,000
Je weet wel, een kleine tijdboerderij opzetten
de kaart zo.

23
00:01:40,240 --> 00:01:41,300
Zo heb je een geweldige uitstraling.

24
00:01:41,760 --> 00:01:44,460
Iets robuuster dan veel van de
jongens die we zien.

25
00:01:47,780 --> 00:01:48,920
Het spijt me, wat?

26
00:01:50,520 --> 00:01:52,960
Je bent een model, toch? Hier voor de
gieten?

27
00:01:53,180 --> 00:01:54,180
Een model?

28
00:01:55,100 --> 00:02:01,700
Nee. Nee, nee, nee, nee. Het spijt me zo. Ik gewoon
aangenomen omdat je zo... Mr.

29
00:02:01,960 --> 00:02:02,960
Flannery. Ja.

30
00:02:03,450 --> 00:02:05,130
Ik ben klaar voor je. Bedankt.

31
00:02:05,990 --> 00:02:06,990
Meneer Flannery.

32
00:02:07,710 --> 00:02:08,709
Andreas Flannery.

33
00:02:09,130 --> 00:02:10,570
Andrew Flannery van?

34
00:02:10,930 --> 00:02:11,930
Flannery-boerderij.

35
00:02:13,070 --> 00:02:15,910
Een korte periode, maar hopelijk niet voor lang.

36
00:02:16,590 --> 00:02:18,990
Dit is zeer indrukwekkend.

37
00:02:20,290 --> 00:02:21,290
Pardon.

38
00:02:23,410 --> 00:02:24,430
Leuk, Jen.

39
00:02:27,510 --> 00:02:29,470
Stoere outfit, kerstbriefkoningin.

40
00:02:30,030 --> 00:02:31,030
Bedankt, Glenn.

41
00:02:31,370 --> 00:02:33,110
Ik meende het. Uitstekend werk daarvan
decoraties.

42
00:02:33,510 --> 00:02:35,870
O, dank je. Het enige wat nu ontbreekt is
de sneeuw.

43
00:02:36,410 --> 00:02:37,790
Dit jaar geen sneeuw voor mij.

44
00:02:38,030 --> 00:02:42,250
Mijn kerst zal in Italiaanse stijl zijn.
Piazza tweede nacht, panettone, pasta.

45
00:02:43,090 --> 00:02:46,970
Mijn hele familie gaat daarvoor naar Rome
deze kerstreünie. Ik zou het niet missen

46
00:02:46,970 --> 00:02:47,789
voor de wereld.

47
00:02:47,790 --> 00:02:49,710
Wauw. Ik wou dat ik jouw leven had.

48
00:02:50,750 --> 00:02:52,170
Wat zijn dat?

49
00:02:56,010 --> 00:02:57,030
Ik ben maar de stagiair.

50
00:02:57,450 --> 00:02:59,470
Gebrekkige truien naar de recycling brengen.

51
00:03:00,160 --> 00:03:01,540
Wat is er met hen aan de hand? Deze
zijn niet gebrekkig.

52
00:03:02,600 --> 00:03:03,600
Onvolmaakt.

53
00:03:07,540 --> 00:03:08,960
O nee.

54
00:03:11,540 --> 00:03:15,440
Je ziet niet wat er mis mee is? Het is
een mooie kersttrui.

55
00:03:15,960 --> 00:03:17,960
En hoe voelt het, Jessica?

56
00:03:18,200 --> 00:03:19,480
Zoals luxe alpacawol.

57
00:03:20,480 --> 00:03:21,580
Het voelt als vreugde.

58
00:03:22,400 --> 00:03:26,940
Alsof je omringd bent door je geliefde
degenen, vol advocaat en kalkoen

59
00:03:26,940 --> 00:03:27,940
diner. Het voelt als Kerstmis.

60
00:03:28,760 --> 00:03:29,760
Ik weet.

61
00:03:30,000 --> 00:03:33,080
De garenmaat is verkeerd. Het is niet de
hetzelfde als de voorbeeldtrui uit de modus

62
00:03:33,080 --> 00:03:34,059
fotoshoot.

63
00:03:34,060 --> 00:03:37,920
Het is duidelijk dat ik ernaar heb gekeken, en de
fout lag aan onze kant. Wij bestelden de

64
00:03:37,920 --> 00:03:39,140
dikkere wol van Flannery Farm.

65
00:03:39,640 --> 00:03:42,540
Maar het is nog steeds een prachtige trui.

66
00:03:43,020 --> 00:03:46,860
Waarom brengen we het niet gewoon op de markt als een
andere, gezelligere kersttrui?

67
00:03:47,280 --> 00:03:48,280
Jessica.

68
00:03:49,580 --> 00:03:52,700
Komt dit uit onze herenkledinglijn of uit onze
dameskledinglijn?

69
00:03:53,760 --> 00:03:54,760
Dameskleding, Gwen.

70
00:03:55,240 --> 00:03:56,240
Precies.

71
00:03:56,400 --> 00:03:58,380
Een lijn die elegante...

72
00:03:58,940 --> 00:04:03,880
Vrouwelijke kleding die de Sutton-vrouw is
mag dragen bij haar baan als hoofdconservator bij

73
00:04:03,880 --> 00:04:06,000
die bekroonde galerij op Mulberry.

74
00:04:06,520 --> 00:04:09,100
Misschien een date voor Kerstmis met de
familie.

75
00:04:09,440 --> 00:04:13,640
Haar truien, onze truien, zijn gemaakt van
dunner garen.

76
00:04:13,840 --> 00:04:17,120
Misschien zelfs kantgewicht. Ze zijn licht.
Ze zijn aan het draperen.

77
00:04:18,079 --> 00:04:22,460
Luxe. Het kan een zwaarder garen zijn, maar
het is nog steeds een high-end trui.

78
00:04:24,040 --> 00:04:27,520
Het was een leuk experiment, maar we gaan
terug naar kasjmier.

79
00:04:27,920 --> 00:04:33,670
Wat? Ik heb het net aan Mr. Flannery verteld, en
hij was duidelijk niet blij. Maar zijn boerderij

80
00:04:33,670 --> 00:04:35,270
kunnen eenvoudigweg niet aan onze eisen voldoen.

81
00:04:35,470 --> 00:04:36,950
Ik heb onmiddellijk een vervanger nodig.

82
00:04:37,370 --> 00:04:40,010
Er zijn er honderden. Dat is een
vreselijke verspilling.

83
00:04:40,890 --> 00:04:42,650
Welkom in de wereld van de high fashion.

84
00:05:12,940 --> 00:05:14,360
Donatella, ik moet je terugbellen.

85
00:05:15,280 --> 00:05:16,520
Staat het gebouw in brand?

86
00:05:16,760 --> 00:05:18,180
Kersttruien zouden dat moeten zijn
duurzaam.

87
00:05:20,140 --> 00:05:23,400
Als mensen mijn kersttruien dragen,
Ik wil dat ze de geest van voelen

88
00:05:23,400 --> 00:05:26,180
Kerstmis, inclusief de liefde en zorg
dat ging tot in elk detail.

89
00:05:26,940 --> 00:05:30,000
Ik wil een positieve impact hebben op de
wereld door wat ik creëer. Dat is waarom

90
00:05:30,000 --> 00:05:33,580
Ik heb voor Flannery Farm gekozen om lokale,
duurzame en hardwerkende boeren.

91
00:05:34,040 --> 00:05:37,020
Hardwerkende boeren die niet aan de eisen kunnen voldoen
eisen van een luxemerk.

92
00:05:37,240 --> 00:05:40,200
De wereld verandert, Gwen, en ik zal dat ook doen
aan de goede kant van die verandering staan.

93
00:05:41,680 --> 00:05:42,680
Wat zeg je?

94
00:05:43,040 --> 00:05:45,080
Ik zeg dat je de ontwikkelingen moet bijhouden
keer.

95
00:05:46,240 --> 00:05:48,200
Met de tijd meegaan?

96
00:05:48,880 --> 00:05:51,940
Er is een concurrentiestrijd om opkomende markten
ontwerpers. Het heet Runway to

97
00:05:52,840 --> 00:05:53,840
Ik weet ervan.

98
00:05:54,360 --> 00:05:58,000
De winnaar krijgt een geldprijs om te creëren
hun eigen lijn.

99
00:05:59,140 --> 00:06:02,220
Hun collectie zal in elke collectie aanwezig zijn
Clemmingsons warenhuis wereldwijd.

100
00:06:05,100 --> 00:06:10,420
Jij bent de beste kersttrui
ontwerper bij het hipste label van Nieuw

101
00:06:10,420 --> 00:06:11,420
Stad.

102
00:06:11,980 --> 00:06:13,400
Bent u bereid dat te riskeren?

103
00:06:15,640 --> 00:06:18,100
Deze competitie duurt nog maar enkele weken.

104
00:06:18,920 --> 00:06:21,100
Wanneer vind je überhaupt de tijd?

105
00:06:24,440 --> 00:06:25,440
Je hebt gelijk.

106
00:06:25,840 --> 00:06:26,840
Ik stopte.

107
00:06:36,560 --> 00:06:38,700
Heb je je baan opgezegd?

108
00:06:40,270 --> 00:06:42,670
Eerst je beste vriend raadplegen en
vlak voor Kerstmis?

109
00:06:43,070 --> 00:06:47,250
Dus ik neem aan dat je binnenkomt. Hiervoor
roddels? Eh, ja, ik kom binnen.

110
00:06:50,510 --> 00:06:55,870
Schat, waar ga je het voor doen?
geld? Dit is New York. Het betaalt niet

111
00:06:55,870 --> 00:06:56,870
zelf.

112
00:06:57,590 --> 00:06:59,010
Je kunt bij mij komen werken.

113
00:06:59,570 --> 00:07:02,670
Oh, mijn god. Kom alsjeblieft huizen verkopen.

114
00:07:02,910 --> 00:07:06,490
Ik ga geen makelaar worden, Dina.
Ik heb een carrière waar ik heel goed in ben,

115
00:07:06,510 --> 00:07:09,210
heel erg bedankt. Ik heb gewoon een baan nodig
en kans.

116
00:07:09,919 --> 00:07:11,720
En misschien heb ik het gevonden.

117
00:07:12,600 --> 00:07:16,400
Het heet Burn Way to Christmas. Het is
een modewedstrijd voor nieuwe ontwerpers.

118
00:07:16,460 --> 00:07:17,560
Het brengt mij in Clemington.

119
00:07:18,280 --> 00:07:19,820
De Clemingtons?

120
00:07:20,300 --> 00:07:25,100
Eigenlijk de ziekste, meest luxe
warenhuis in heel Manhattan?

121
00:07:25,440 --> 00:07:27,520
En Milaan. En Londen. En Parijs.

122
00:07:28,840 --> 00:07:30,520
Wanneer beginnen we? Hoe lang hebben we nog?

123
00:07:31,520 --> 00:07:33,620
Dus dat is het punt.

124
00:07:33,960 --> 00:07:37,380
Ik moet een zesdelig ontwerp maken en ontwerpen
verzameling.

125
00:07:37,880 --> 00:07:40,760
En schrijf een manifest waarin je uitlegt waarom de
collectie belichaamt de geest van

126
00:07:40,760 --> 00:07:44,880
Kerstmis, omdat het een modeshow is
op 24 december. Van volgend jaar?

127
00:07:45,240 --> 00:07:46,240
Van dit jaar.

128
00:07:48,760 --> 00:07:51,720
Jessica, dat zijn er minder dan zes geweest
weken.

129
00:07:52,120 --> 00:07:56,140
Het zal een uitdaging zijn, ja, maar dat is niets
onmogelijk, Dina. Je weet hoe ik ben

130
00:07:56,140 --> 00:07:57,079
met een termijn.

131
00:07:57,080 --> 00:08:00,580
Maar hoe zit het met Kerstmis met jouw
familie in Italië?

132
00:08:01,100 --> 00:08:04,460
Dit is niet mijn droom, Dina. Sinds ik
was een klein meisje waar ik van heb gedroomd

133
00:08:04,460 --> 00:08:06,420
het creëren van Jessica Hilliard Christmas the
etiket.

134
00:08:07,520 --> 00:08:08,520
En dat zul je ook doen.

135
00:08:08,900 --> 00:08:14,320
Als iemand dit absoluut kan maken
onmogelijke ding gebeuren, het is mijn

136
00:08:14,420 --> 00:08:16,460
getalenteerde, superster beste vriend.

137
00:08:18,160 --> 00:08:21,120
Wat kan ik doen om te helpen? Heeft u behoefte aan een
ontwerpstudio? Ik bezorg je een ontwerp

138
00:08:21,120 --> 00:08:23,020
studio. Eigenlijk heb ik een alpaca nodig
boer.

139
00:08:25,360 --> 00:08:27,120
Ooh, die huur ik niet.

140
00:08:27,500 --> 00:08:29,380
Ik ken er toevallig iemand wiens schema precies is
vrijgemaakt.

141
00:08:29,600 --> 00:08:33,159
Hij is eigenaar van Splannery Farm, zo prachtig
wol die ik voor dat experiment heb gekocht

142
00:08:33,159 --> 00:08:34,640
alpacalijn die Gwenda's man kocht.

143
00:08:34,880 --> 00:08:35,879
Mm-hmm.

144
00:08:35,880 --> 00:08:38,679
Als ik deze gekke deadline wil halen,
werken met een boer die dat wel doet

145
00:08:38,679 --> 00:08:40,980
alles ter plaatse is letterlijk mijn enige
optie.

146
00:08:41,419 --> 00:08:43,240
Maar, eh, wat is er met de koffer?

147
00:08:44,520 --> 00:08:48,200
Ze beantwoorden mijn telefoontjes niet, maar...
Flannery Farm duurt maar twee uur

148
00:08:48,200 --> 00:08:49,200
weg.

149
00:08:49,340 --> 00:08:50,340
Dat is mijn meisje.

150
00:08:51,240 --> 00:08:52,240
O, Rath.

151
00:08:52,480 --> 00:08:56,760
Ik moet gaan. Het spijt me, schat. Eh, de
Property Pals lanceren hun

152
00:08:56,760 --> 00:08:57,820
wijn vanavond. Oeh!

153
00:08:58,900 --> 00:09:04,620
Als dit je droom is, doe je wat dan ook
het is nodig om het te laten gebeuren.

154
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
Hallo, Andreas.

155
00:09:18,380 --> 00:09:19,960
Dit is Jess Hilliard die weer belt.

156
00:09:57,650 --> 00:09:59,310
Jullie gaan mij helpen de prijs te winnen
concurrentie?

157
00:10:04,710 --> 00:10:05,830
Dat neem ik aan het eind.

158
00:10:10,050 --> 00:10:16,990
Oh, dat lijkt me een mooie wortel. Ik zal
nemen

159
00:10:16,990 --> 00:10:20,930
het. Hartelijk dank. Nee, wortels wel
voor rendieren. Dit rendier houdt van

160
00:10:20,930 --> 00:10:23,690
wortelen. Als jij het mij niet geeft, dan doe ik het wel
ga in plaats daarvan sneeuw gooien.

161
00:10:28,330 --> 00:10:29,330
Hoi.

162
00:10:29,470 --> 00:10:30,470
Hoi.

163
00:10:30,770 --> 00:10:34,030
Ik ben Jess. Wat is je naam? Ik ben Georgië.
Hé, Georgië, lieverd. Waarom ga je niet

164
00:10:34,030 --> 00:10:35,530
aan en een hapje eten? Ik ben er over een
ten tweede, oké?

165
00:10:35,910 --> 00:10:39,270
Ga gewoon naar binnen en haal een hapje. Ik kom binnen
in een seconde.

166
00:10:40,690 --> 00:10:44,030
Ik denk niet dat ik dat ooit officieel heb gedaan
mezelf voorgesteld.

167
00:10:44,610 --> 00:10:45,730
Ik ben Jess Hilliard.

168
00:10:46,210 --> 00:10:47,210
Ik herinner me je.

169
00:10:47,410 --> 00:10:49,610
Ik heb een paar voicemails voor je achtergelaten. Ik zei het
een wedstrijd.

170
00:10:50,090 --> 00:10:52,690
Ja, het is jammer dat je helemaal bent gekomen
hier voordat ik de kans had om te bellen

171
00:10:52,690 --> 00:10:53,690
jij terug.

172
00:10:56,070 --> 00:10:57,070
Ik ben niet geïnteresseerd.

173
00:10:58,280 --> 00:11:00,140
Mag ik even vijf minuten van je?
tijd?

174
00:11:01,040 --> 00:11:04,640
Kijk, ik vind het geweldig dat je gestopt bent
Sutton, maar ik denk dit gewoon niet

175
00:11:04,640 --> 00:11:06,500
een goed partnerschap zijn.

176
00:11:06,780 --> 00:11:07,980
Het spijt me voor wat er is gebeurd.

177
00:11:08,280 --> 00:11:09,860
Eigenlijk is dat de reden dat ik gestopt ben.

178
00:11:10,660 --> 00:11:14,860
Ze hebben ons hele contract verbroken omdat
We zijn niet groot genoeg om de

179
00:11:14,860 --> 00:11:15,860
bestellingen van de ene op de andere dag.

180
00:11:16,340 --> 00:11:17,660
We rekenden op dat bedrijf.

181
00:11:18,320 --> 00:11:20,420
Ik moest al mijn personeel op de juiste manier ontslaan
vóór Kerstmis.

182
00:11:21,980 --> 00:11:22,980
Dat wist ik niet.

183
00:11:24,120 --> 00:11:25,079
Nu weet je het.

184
00:11:25,080 --> 00:11:26,080
Wat als ik kon helpen?

185
00:11:28,490 --> 00:11:29,490
Wat is dit?

186
00:11:29,610 --> 00:11:30,549
Een klein cadeautje.

187
00:11:30,550 --> 00:11:33,190
Je moet echt beginnen met decoreren.
Voor je het weet is het Kerstmis

188
00:11:34,010 --> 00:11:37,510
Nou, ik hou net zoveel van Kerstmis als de
volgende man, maar ik had het een beetje druk

189
00:11:37,510 --> 00:11:42,090
het leveren van fleece voor honderden
truien die nu in de prullenbak liggen.

190
00:11:43,490 --> 00:11:47,650
Ik ga een kerstlijn maken
truien die duurzaam en hoog zijn

191
00:11:47,650 --> 00:11:51,130
mode en doordrenkt met de geest van
Kerstmis, en ik wil graag je gebruiken

192
00:11:55,870 --> 00:11:56,870
Vlies.

193
00:11:57,740 --> 00:11:58,740
Wol komt van schapen.

194
00:11:59,460 --> 00:12:01,420
Oh, in de mode noemen we het gewoon wol.

195
00:12:02,080 --> 00:12:04,660
Het zou niet de eerste keer zijn dat mode een rol speelt
het is verkeerd. Fijn, fleece.

196
00:12:07,820 --> 00:12:08,820
Jessica. Jef.

197
00:12:09,800 --> 00:12:13,940
Jeff, er zijn er velen voor je geweest
die hier komen en beweren anders te zijn

198
00:12:13,940 --> 00:12:17,400
dan de anderen, en voordat ik het weet,
ze vermengen onze fleece met

199
00:12:17,400 --> 00:12:21,640
synthetisch en slapping een grote duurzame
sticker op het nog grotere prijskaartje.

200
00:12:22,140 --> 00:12:26,420
Of een contract verbreken, wanneer dan ook
bij hen past, zonder rekening te houden met wat

201
00:12:26,420 --> 00:12:29,240
zou kunnen betekenen voor kleine jongens zoals wij.

202
00:12:29,940 --> 00:12:30,940
Dus het spijt me.

203
00:12:31,300 --> 00:12:35,540
Ik ga die van mijn familie niet in gevaar brengen
waarden. En eerlijk gezegd vertrouw ik het gewoon niet

204
00:12:35,540 --> 00:12:38,340
jij. Je kunt mij vertrouwen. Laat mij het bewijzen
aan jou.

205
00:12:41,240 --> 00:12:44,560
Dit is ceder. De alpaca's kunnen het niet eten.
Het is giftig.

206
00:12:45,240 --> 00:12:47,540
Oh, ik... Ik wist het niet.

207
00:12:48,080 --> 00:12:49,960
Ik wens je veel succes, Jess.

208
00:12:50,660 --> 00:12:51,660
Vrolijk Kerstfeest.

209
00:13:26,320 --> 00:13:27,320
Voor jou.

210
00:13:37,360 --> 00:13:38,740
Heerlijk. Is het niet?

211
00:13:39,660 --> 00:13:40,900
Echt waar.

212
00:13:41,500 --> 00:13:42,560
Ik heb het zelf gebreid.

213
00:13:43,260 --> 00:13:44,260
Dat deed je?

214
00:13:44,300 --> 00:13:45,300
Mm-hmm.

215
00:13:45,480 --> 00:13:49,120
Mijn familie is aan het oogsten, spinnen,
en het verven van het vlies sinds 1955.

216
00:13:50,000 --> 00:13:51,200
Jouw familie?

217
00:13:51,600 --> 00:13:52,680
Christine Flannery.

218
00:13:53,940 --> 00:14:00,020
Jess Hilliard, dus... Dat zou goed zijn
Andrew, jouw... Zijn kleine broertje.

219
00:14:01,020 --> 00:14:02,020
Ken je hem?

220
00:14:02,780 --> 00:14:04,240
Ik kom net van de boerderij.

221
00:14:04,480 --> 00:14:07,580
Wij gingen samenwerken
iets, maar het lijkt erop dat dat niet zo is

222
00:14:07,580 --> 00:14:08,499
gebeuren.

223
00:14:08,500 --> 00:14:09,820
Ja, het is echt een schande.

224
00:14:10,260 --> 00:14:13,520
Die boerderij is onze familie-erfenis, en zo ook
breekt gewoon mijn hart.

225
00:14:14,900 --> 00:14:15,900
Wat bedoel je?

226
00:14:16,280 --> 00:14:17,320
Hij heeft het je niet verteld.

227
00:14:18,420 --> 00:14:20,220
Andrew zette de boerderij te koop.

228
00:14:21,600 --> 00:14:22,920
O nee. Ja.

229
00:14:23,630 --> 00:14:27,710
Het betekent veel voor onze gemeenschap. Wij hebben
had voor meer dan 60 mensen lokale ambachtslieden in dienst

230
00:14:27,710 --> 00:14:29,910
jaren. Maar we proberen te kijken naar de
zonnige kant.

231
00:14:30,730 --> 00:14:31,730
Verandering kan goed zijn.

232
00:14:32,730 --> 00:14:33,730
Natuurlijk.

233
00:14:35,150 --> 00:14:38,510
Nadat onze ouders met pensioen gingen, nam Andrew het over
Het is voorbij met zijn vrouw, Emily.

234
00:14:40,050 --> 00:14:43,570
Maar helaas is ze overleden
paar jaar geleden.

235
00:14:46,490 --> 00:14:47,490
Het spijt me zo.

236
00:14:48,170 --> 00:14:49,170
Hij handelt het af.

237
00:14:49,530 --> 00:14:51,990
Hij deed zijn best om op te voeden
zijn lieve Georgië.

238
00:14:52,910 --> 00:14:54,170
Het draaiende houden van de boerderij.

239
00:14:56,610 --> 00:14:58,350
Ik neem het. Prachtig.

240
00:15:06,290 --> 00:15:11,410
Nanaimo. Betekent dit dat dit garen kwam?
van deze specifieke alpaca? Dat is

241
00:15:11,410 --> 00:15:12,410
juist.

242
00:15:12,910 --> 00:15:15,870
Nanaimo's fleece maakt het zachtste garen.

243
00:15:16,470 --> 00:15:17,570
Dat is zo schattig.

244
00:15:18,950 --> 00:15:20,130
Ik neem dit ook.

245
00:15:20,990 --> 00:15:21,990
Geweldig.

246
00:15:26,540 --> 00:15:30,120
Christine, wat als ik je vertelde dat er een
Is de kans groot dat ik Flannery Farm kan helpen redden?

247
00:15:32,420 --> 00:15:33,420
Wat bedoel je?

248
00:15:34,080 --> 00:15:36,820
Ik doe mee aan een wedstrijd die een
enorme geldprijs.

249
00:15:37,380 --> 00:15:41,680
Als je me kunt helpen Andrew daarvan te overtuigen
Waag een kans op mij, ik beloof dat ik dat zou doen

250
00:15:41,680 --> 00:15:44,840
deel de prijs met hem en ik kan het doen
genoeg bestellingen garanderen om de boerderij te behouden

251
00:15:44,840 --> 00:15:45,840
gaan.

252
00:15:48,180 --> 00:15:49,360
Dat is een behoorlijk grote belofte.

253
00:15:49,640 --> 00:15:52,860
De winnaar krijgt een contract bij
Clemington's wereldwijd.

254
00:16:00,010 --> 00:16:01,010
Ik ben binnen.

255
00:16:01,110 --> 00:16:04,330
Het behouden van de boerderij en het gezin zou dat wel doen
betekenen de wereld voor mij. Wat kan ik eraan doen

256
00:16:04,330 --> 00:16:05,289
helpen?

257
00:16:05,290 --> 00:16:09,030
Ik werk voor een bedrijf dat Andrew's kapot maakte
vertrouwen, en nu ik er alleen voor sta, ik

258
00:16:09,030 --> 00:16:10,550
moet het echt terug krijgen.

259
00:16:11,530 --> 00:16:15,550
Andrew heeft veel vertrouwen, en dat kan hij ook zijn
behoorlijk vastgeroest in zijn manier van doen.

260
00:16:16,030 --> 00:16:18,470
Ik denk niet dat hij mij echt gelooft
wil helpen.

261
00:16:18,770 --> 00:16:20,750
En hij is niet zo van het accepteren van hulp van
anderen.

262
00:16:21,850 --> 00:16:25,890
Ik bood aan om met Kerstmis langs te komen
decoraties gisteren, en hij sloot

263
00:16:25,890 --> 00:16:28,230
naar beneden. En hij is vandaag de hele dag buiten.

264
00:16:29,170 --> 00:16:31,390
Ik zou er wel eens naartoe willen rijden en...
heb ze zelf opgezet.

265
00:16:32,070 --> 00:16:36,190
Ja, ik heb deze prachtige voor hem meegenomen
Kerstkrans, en hij gaf hem gewoon

266
00:16:36,190 --> 00:16:37,190
ik.

267
00:16:37,830 --> 00:16:42,930
Hij doet zijn best voor Georgië, maar...
tussen jou en mij, denk ik niet

268
00:16:42,930 --> 00:16:45,590
Kerstmis voelde hetzelfde op de boerderij
sinds Emily overleed.

269
00:16:49,190 --> 00:16:50,430
Zei je dat hij de hele dag weg is?

270
00:16:51,070 --> 00:16:52,070
Mm.

271
00:17:15,020 --> 00:17:16,020
Het is prachtig.

272
00:17:17,440 --> 00:17:19,540
Jess, je kwam terug.

273
00:17:20,460 --> 00:17:21,460
Dat deed ik.

274
00:17:22,520 --> 00:17:23,520
Dat deed je?

275
00:17:25,720 --> 00:17:26,720
Christine?

276
00:17:27,220 --> 00:17:30,540
Ik geloof de woorden die je zoekt
zijn bedankt.

277
00:17:32,120 --> 00:17:33,120
Bedankt?

278
00:17:33,240 --> 00:17:35,220
Maar wat is dit allemaal? Het is Kerstmis.

279
00:17:35,680 --> 00:17:39,540
En Kerstmis gaat over het helpen van iemand
een ander uit als ze in nood zijn.

280
00:17:41,160 --> 00:17:44,640
Hé, Georgia, help je tante mee
deze versieringen, wil je? Oké.

281
00:17:47,890 --> 00:17:49,570
Christine vertelde me dat je de... moet verkopen
boerderij.

282
00:17:49,870 --> 00:17:50,990
Eh-huh, dat deed ze.

283
00:17:52,690 --> 00:17:54,910
Ja, ik heb net een aanbieding gekregen
het. Een goede ook.

284
00:17:55,490 --> 00:17:57,590
Voordat u dat accepteert, alstublieft
gewoon naar mij luisteren?

285
00:17:59,430 --> 00:18:04,550
Oké. Het is duidelijk dat deze plek veel betekent
aan uw gemeenschap, aan de erfenis van uw

286
00:18:04,550 --> 00:18:05,550
familie, voor jou.

287
00:18:06,210 --> 00:18:08,050
Ik vraag je om het nog een laatste keer te geven
kans.

288
00:18:09,750 --> 00:18:13,430
Als we deze wedstrijd winnen, beloof ik dat
zal het prijzengeld met u delen, en

289
00:18:13,430 --> 00:18:15,970
Ik kan genoeg bestellingen garanderen om te houden
de boerderij draait.

290
00:18:16,350 --> 00:18:17,350
Ik kan geen beslissing nemen.

291
00:18:17,430 --> 00:18:21,570
En jij mag deze kerst doorbrengen
en nog veel meer kerstdagen hier op jouw website

292
00:18:21,570 --> 00:18:22,570
geliefde boerderij.

293
00:18:26,190 --> 00:18:27,390
Je geeft niet op, toch?

294
00:18:28,830 --> 00:18:31,050
Dat doe ik echt niet.

295
00:18:31,450 --> 00:18:34,410
Kijk, ik kan het me niet eens veroorloven om mijn in te huren
boerenhanden terug.

296
00:18:34,690 --> 00:18:35,690
Dat is waar ik tussenbeide kom.

297
00:18:36,710 --> 00:18:41,730
Pardon. Ik weet dat ik niet echt schreeuw
oude McDonald, maar ik werk hard.

298
00:18:42,480 --> 00:18:46,160
Ik zal leren. We hebben alleen voldoende vlooien nodig
voor mij om zes stukken te maken voor de

299
00:18:46,160 --> 00:18:48,200
concurrentie. Jess, ik denk niet dat jij dat bent
begrijp het.

300
00:18:48,500 --> 00:18:52,100
Dit is een zeer zwaar werk om te ondernemen.
Ik bedoel, er zijn dingen die ik niet eens doe

301
00:18:52,100 --> 00:18:53,880
tijd hebben om u te laten zien hoe u het moet doen. Geweldig.

302
00:18:54,560 --> 00:18:58,500
Terwijl jij dat doet, kan ik me erop concentreren
een beetje kerstvreugde brengen

303
00:18:58,500 --> 00:19:00,020
Boerderij. Kerstvreugde?

304
00:19:01,960 --> 00:19:04,540
Wat zegt u, meneer Flannery?

305
00:19:07,100 --> 00:19:08,100
Alsjeblieft, papa?

306
00:19:10,410 --> 00:19:11,930
Wat heb je te verliezen, broertje?

307
00:19:13,310 --> 00:19:14,310
Laat mij mezelf bewijzen.

308
00:19:14,990 --> 00:19:18,590
Geef me gewoon een klein venster om dat te doen,
en ik neem mijn A-game mee.

309
00:19:21,890 --> 00:19:25,250
Oké, kijk, ik heb tot vrijdag
accepteer het bod op het bedrijf, dus jij

310
00:19:25,250 --> 00:19:27,550
zo lang om mij te laten zien dat dit mogelijk is
eigenlijk werken.

311
00:19:29,230 --> 00:19:30,790
100% duurzaam.

312
00:19:31,370 --> 00:19:35,170
Stevig gefokt, lokaal fleece, geen mengsels.

313
00:19:35,470 --> 00:19:36,570
Kun je mij dat beloven?

314
00:19:36,890 --> 00:19:37,890
Geen mengsels.

315
00:19:37,930 --> 00:19:38,930
Ik beloof het.

316
00:19:47,260 --> 00:19:49,680
Overeenkomst. U zult hier geen spijt van krijgen. Oké.

317
00:19:51,660 --> 00:19:53,580
Weet iemand hier een hotel in de buurt?

318
00:19:54,120 --> 00:19:55,480
Waarom verblijft ze niet in het pension?

319
00:19:56,400 --> 00:19:57,400
O, dat is oké.

320
00:19:57,700 --> 00:19:58,700
Onzin.

321
00:19:59,240 --> 00:20:01,160
Hé Georgia, waarom laat je het Jess niet zien
rondom?

322
00:20:02,500 --> 00:20:03,500
Oké.

323
00:20:04,140 --> 00:20:05,140
Volg mij, Jess.

324
00:20:06,760 --> 00:20:08,320
Bedankt voor het versieren van ons huis. Van
cursus.

325
00:20:09,720 --> 00:20:11,500
Ga je daar gewoon staan ​​of ben je dat ook
jij gaat mij hiermee helpen

326
00:20:11,500 --> 00:20:12,500
plantenbakken?

327
00:20:13,200 --> 00:20:14,740
Hoe ben je hierbij betrokken geraakt?

328
00:20:15,420 --> 00:20:16,720
Ik vind altijd een manier.

329
00:20:17,220 --> 00:20:18,940
Ja, je vindt altijd een manier.

330
00:20:19,260 --> 00:20:22,200
Je verdient een tweede kans. En ik weet het
je wilt de boerderij niet verlaten,

331
00:20:22,220 --> 00:20:29,100
Andreas. Ik heb er een goed gevoel bij
Jes. Ze is echt vastberaden.

332
00:20:30,440 --> 00:20:31,440
Je bedoelt koppig.

333
00:20:32,000 --> 00:20:33,400
Daar heb ik plezier in.

334
00:20:43,110 --> 00:20:44,069
Goedemorgen.

335
00:20:44,070 --> 00:20:45,070
Ochtend.

336
00:20:45,370 --> 00:20:46,370
Wauw.

337
00:20:46,890 --> 00:20:47,890
Georgia, heb jij deze gemaakt?

338
00:20:48,150 --> 00:20:49,150
Dat deed ik.

339
00:20:49,690 --> 00:20:51,170
Het is een prachtige kerstboom.

340
00:20:51,870 --> 00:20:53,050
Waar zijn de rest van de versieringen?

341
00:20:56,130 --> 00:20:58,490
Sorry, Georgië, lieverd. Ik zei toch dat ik dat zou doen
haal ze van zolder.

342
00:20:59,270 --> 00:21:00,270
Ik moet het vergeten zijn.

343
00:21:00,850 --> 00:21:01,850
Dat is oké, papa.

344
00:21:02,150 --> 00:21:04,310
We hebben veel tijd voor Kerstmis.

345
00:21:04,750 --> 00:21:05,870
Dat is heel waar.

346
00:21:06,130 --> 00:21:09,630
En ondertussen wat snoepgoed voor
jij.

347
00:21:11,030 --> 00:21:12,029
Papa, mag ik?

348
00:21:12,030 --> 00:21:14,450
Honing. Het is 7 uur 's ochtends. Alsjeblieft, papa.

349
00:21:14,650 --> 00:21:15,650
Het is Kerstmis.

350
00:21:16,290 --> 00:21:17,290
Een.

351
00:21:17,930 --> 00:21:20,130
Oké, maar eentje, want het is Kerstmis.

352
00:21:20,550 --> 00:21:22,670
Dank je, papa. Dank je, Jess. Ja.

353
00:21:23,390 --> 00:21:24,390
Dank je, Jess.

354
00:21:26,110 --> 00:21:27,110
Wil je wat pap?

355
00:21:27,430 --> 00:21:28,910
O ja, alsjeblieft.

356
00:21:34,310 --> 00:21:35,850
Daar ga je.

357
00:21:36,150 --> 00:21:37,150
Bedankt.

358
00:21:37,550 --> 00:21:38,550
Welkom.

359
00:21:39,190 --> 00:21:40,450
Waarom ben je niet bij je vader en moeder?

360
00:21:43,170 --> 00:21:45,770
Omdat ik hier op de... wil zijn
boerderij helpt jullie.

361
00:21:47,290 --> 00:21:48,810
Maar het is oké. Er is altijd de volgende
jaar.

362
00:21:52,790 --> 00:21:53,790
Je verdient een snoepgoed.

363
00:21:56,030 --> 00:21:57,470
Wanneer begint het werk?

364
00:22:00,650 --> 00:22:01,650
Twee uur geleden.

365
00:22:03,330 --> 00:22:04,910
Je gaat niet in die outfit werken,
ben jij?

366
00:22:21,420 --> 00:22:22,420
Je bent goed.

367
00:22:23,220 --> 00:22:26,460
Ach, veel, veel beter.

368
00:22:26,840 --> 00:22:27,840
Ik ben niet overtuigd.

369
00:22:28,240 --> 00:22:30,880
Nou, dat zal wel zo zijn als je eenmaal worstelt
alpaca.

370
00:22:31,840 --> 00:22:32,840
Pardon?

371
00:22:33,260 --> 00:22:37,460
De truc is dat je te slim af moet zijn
de kleine jongens.

372
00:22:38,740 --> 00:22:40,720
Ik weet dat ze er schattig uitzien.

373
00:22:41,280 --> 00:22:42,520
Ze kunnen pittig zijn.

374
00:22:43,420 --> 00:22:44,620
Soms trappen ze.

375
00:22:45,440 --> 00:22:46,500
Soms spugen ze.

376
00:22:47,360 --> 00:22:48,980
Spit? Ja.

377
00:22:50,320 --> 00:22:52,280
Gelukkig voor ons houden ze van eten.

378
00:22:53,420 --> 00:22:54,420
Nietwaar, meisjes?

379
00:22:55,120 --> 00:22:56,120
Zie je dat?

380
00:22:57,140 --> 00:22:58,240
Houd dat zo vast, oké?

381
00:22:58,660 --> 00:22:59,660
Daar ga je.

382
00:23:01,340 --> 00:23:02,920
Ze kunnen echt heel mooi zijn.

383
00:23:05,040 --> 00:23:06,100
Ik moet gewoon hun vertrouwen winnen.

384
00:23:07,860 --> 00:23:08,860
Kom op.

385
00:23:09,360 --> 00:23:12,060
Je bent goed. Je bent goed. Je bent goed.
Je bent goed. Kom op. Ik heb meer. Kom

386
00:23:12,060 --> 00:23:13,820
op. Kom op, meisje. Daar ga je.

387
00:23:14,080 --> 00:23:15,980
Goed meisje. Goed meisje. Goed meisje.

388
00:23:16,690 --> 00:23:19,750
Ja, dat is goed. Ja. Oké. Ja,
sluit het maar af. Je bent goed. Kom op.

389
00:23:20,070 --> 00:23:21,070
Je bent goed. Oké.

390
00:23:21,190 --> 00:23:22,190
Kom op.

391
00:23:26,010 --> 00:23:27,010
Oké.

392
00:23:27,570 --> 00:23:28,570
Wil je het eens proberen?

393
00:23:29,550 --> 00:23:30,550
Ja.

394
00:23:36,230 --> 00:23:37,230
Oké.

395
00:23:47,310 --> 00:23:48,310
Oké.

396
00:23:52,670 --> 00:23:54,230
Oké, oké, oké.

397
00:23:55,190 --> 00:23:58,230
Er is iets mis met die.

398
00:23:59,750 --> 00:24:00,750
Oké.

399
00:24:01,910 --> 00:24:03,830
Misschien moeten we gewoon de knoppen delen
eerst, hè?

400
00:24:05,350 --> 00:24:07,350
Houd dat maar één seconde vast. Ik ben
gaat opsluiten.

401
00:24:16,400 --> 00:24:19,880
Het beste deel van de vacht wordt genoemd
de deken, en het komt uit de

402
00:24:20,000 --> 00:24:22,280
de slurf van het dier. Kom op, oud
meisje.

403
00:24:23,580 --> 00:24:25,980
Hoeveel van deze jongens hebben we nodig?
knippen?

404
00:24:26,840 --> 00:24:28,780
Nou, wil je zes truien?

405
00:24:29,740 --> 00:24:33,540
Nou ja, we hebben al wat fleece, dus
we beginnen hier met knoppen, omdat

406
00:24:33,540 --> 00:24:36,640
ze heeft toegang tot de verwarmde schuur.
Normaal gesproken vindt het knippen plaats in

407
00:24:36,640 --> 00:24:37,640
warmere maanden.

408
00:24:37,740 --> 00:24:38,760
Je bent een braaf meisje. O, hier.

409
00:24:38,980 --> 00:24:40,880
Bedankt voor je fleece, Buttons.

410
00:24:41,500 --> 00:24:45,440
Heel belangrijk, want dit zou kunnen
gevaarlijk zijn voor jou en de alpaca.

411
00:24:46,410 --> 00:24:49,370
Je moet haar stabiel houden. Ik niet
wil haar pijn doen met de tondeuse,

412
00:24:50,290 --> 00:24:51,730
Dus, dit is wat je doet.

413
00:24:52,470 --> 00:24:55,810
Neem je hand. Hier, hier. Juist
waar de leiding ligt. Voel je dat? Dan jij

414
00:24:55,810 --> 00:24:57,630
Wilt u uw andere hand pakken, doe die dan om
de achterkant van haar hoofd.

415
00:24:58,130 --> 00:24:59,130
Heel, heel zachtaardig.

416
00:24:59,810 --> 00:25:01,330
En laat haar gewoon niet bewegen.

417
00:25:01,910 --> 00:25:02,910
Ja, zeker.

418
00:25:03,690 --> 00:25:06,450
Alsjeblieft, knop.

419
00:25:07,170 --> 00:25:09,050
Goed meisje.

420
00:25:12,490 --> 00:25:13,750
Wat is er gebeurd? Gaat het?

421
00:25:14,110 --> 00:25:15,110
Spuug naar mij.

422
00:25:15,840 --> 00:25:16,960
O, het is vies.

423
00:25:18,740 --> 00:25:19,740
Rechts.

424
00:25:21,000 --> 00:25:23,900
Kijk, weet je, Jess, ik ben blij om te doen
dit. Ik ben eraan gewend.

425
00:25:24,880 --> 00:25:28,000
En die jongens daar hebben dat echt nodig
wat water in hun trog.

426
00:25:28,660 --> 00:25:32,180
Klaar. Wil je water in de trog? Ik zal
laat je water in de trog zien.

427
00:25:32,520 --> 00:25:33,520
Waar is de slang?

428
00:25:33,920 --> 00:25:35,080
Nou, de slang ligt daar.

429
00:25:35,280 --> 00:25:37,680
Uitstekend. Maar de slang is bevroren, dus
je moet naar de andere kant gaan

430
00:25:37,680 --> 00:25:41,340
schuur om het water te halen. Tien emmers wel
Doe het, en ik houd je een tijdje bezig

431
00:25:41,340 --> 00:25:42,340
een tijdje.

432
00:25:42,600 --> 00:25:43,600
Tien?

433
00:25:45,620 --> 00:25:49,160
Of weet je, ik kan het doen. Het betekent gewoon
je krijgt het vlies niet zo

434
00:25:49,160 --> 00:25:52,520
snel zoals jij het wilt. Nee, ik kan het.
Ik kwam helpen. Ik zou een moeten hebben

435
00:25:52,520 --> 00:25:54,620
waardering voor wat er in mij omgaat
producten, toch?

436
00:26:04,380 --> 00:26:05,380
Emmer nummer 10.

437
00:26:07,360 --> 00:26:10,380
Wat ben je aan het doen?

438
00:26:10,940 --> 00:26:14,140
Je vervuilt al het water. Jij bent
zou het in een grote moeten drinken...

439
00:26:15,180 --> 00:26:16,139
Ga hier weg.

440
00:26:16,140 --> 00:26:19,220
Oh, je hebt het water gemorst.

441
00:26:19,920 --> 00:26:21,220
Ik viel gewoon om.

442
00:26:23,640 --> 00:26:24,160
Negen

443
00:26:24,160 --> 00:26:32,080
emmers

444
00:26:32,080 --> 00:26:33,080
water te gaan.

445
00:26:41,200 --> 00:26:42,200
Emmer genummerd.

446
00:27:06,469 --> 00:27:07,469
Georgië?

447
00:27:09,390 --> 00:27:12,590
Weet jij of er in een ragu eieren zitten?

448
00:27:13,590 --> 00:27:14,970
Ik ben er vrij zeker van dat dit niet het geval is.

449
00:27:15,410 --> 00:27:17,450
Hé, wat denk je ervan om vanaf daar naar beneden te gaan
en ik zal je helpen.

450
00:27:21,670 --> 00:27:24,130
Ik wilde mijn vader verrassen met een etentje.

451
00:27:24,590 --> 00:27:25,590
Waar is je vader?

452
00:27:26,430 --> 00:27:28,630
Ik heb een gat gevonden in een van de hekken.

453
00:27:29,070 --> 00:27:30,070
Werkt hij nog?

454
00:27:30,670 --> 00:27:31,549
Het is laat.

455
00:27:31,550 --> 00:27:35,310
Voor dit soort zaken had hij hulp
dingen, maar nu zijn het alleen wij.

456
00:27:36,870 --> 00:27:38,590
Maar het is oké. Ik kan ook helpen.

457
00:27:39,010 --> 00:27:40,770
Zelfs als je het niet leuk vindt, laat mij het dan doen
harde dingen.

458
00:27:41,470 --> 00:27:42,470
Ik zeg je wat.

459
00:27:43,050 --> 00:27:48,310
Waarom help je mij niet met het maken van een herder?
taart? Ik maak het elk jaar met Kerstmis.

460
00:27:48,330 --> 00:27:50,290
Het is het meest gezellige, perfecte diner.

461
00:27:50,830 --> 00:27:51,830
Weet jij hoe je moet koken?

462
00:27:52,170 --> 00:27:55,290
Ik hou van koken, maar er is geen chef-kok
zonder haar souschef.

463
00:27:55,630 --> 00:27:56,389
Dat ben ik.

464
00:27:56,390 --> 00:27:57,390
Oké.

465
00:27:57,610 --> 00:28:02,450
De eerste stap, souschef Georgia, is om
pak zoveel mogelijk aardappelen voor mij.

466
00:28:02,810 --> 00:28:03,810
Oké.

467
00:28:04,550 --> 00:28:05,550
Hé, Georgië.

468
00:28:06,280 --> 00:28:08,540
Hoe heet dat kleine witje?
alpaca?

469
00:28:08,940 --> 00:28:09,940
O, dat is Firenze.

470
00:28:10,140 --> 00:28:13,200
Hé. Nou, Florence vindt mij niet zo leuk
veel.

471
00:28:13,440 --> 00:28:15,560
Dan moet je misschien mijn super eens proberen
geheime truc.

472
00:28:16,740 --> 00:28:18,420
Heb jij een truc? Ik zal alles proberen.

473
00:28:18,700 --> 00:28:19,700
Het zijn babyworteltjes.

474
00:28:20,220 --> 00:28:21,620
Alpaca's zijn dol op wortels.

475
00:28:22,480 --> 00:28:23,480
Hm.

476
00:28:34,540 --> 00:28:35,780
Wat hebben we hier?

477
00:28:36,880 --> 00:28:39,040
Welkom bij Shea, Jess en Georgia.

478
00:28:39,840 --> 00:28:41,160
Mag ik uw jas aannemen, meneer?

479
00:28:42,620 --> 00:28:43,620
Ja.

480
00:28:48,980 --> 00:28:55,880
Dank u, meester d'.

481
00:28:55,880 --> 00:28:58,300
Souschef Georgië.

482
00:28:58,860 --> 00:29:00,620
Mijn excuses, souschef Georgia.

483
00:29:00,900 --> 00:29:01,900
Handen omhoog.

484
00:29:04,120 --> 00:29:05,120
Modieus.

485
00:29:17,640 --> 00:29:18,640
Hoi.

486
00:29:19,260 --> 00:29:20,260
Ochtend.

487
00:29:20,640 --> 00:29:23,400
Alpaca's worden gevoerd, waterbakken zijn vol,
kraampjes zijn schoon.

488
00:29:25,240 --> 00:29:26,340
Dat is... Wauw.

489
00:29:27,160 --> 00:29:28,160
Bedankt.

490
00:29:28,320 --> 00:29:32,080
Natuurlijk. Laten we nu aan het werk gaan.
Je bent drie minuten te laat.

491
00:29:33,470 --> 00:29:37,470
Oké, misschien moeten we eens beginnen
over het verven van het vlies.

492
00:29:38,090 --> 00:29:39,610
Perfect. Oké.

493
00:29:44,630 --> 00:29:46,510
Wortelen zijn ons kleine geheimpje. Juist,
jongens?

494
00:29:47,510 --> 00:29:48,510
Oké.

495
00:29:51,650 --> 00:29:55,210
Oké, bij Flannery hebben we altijd een
heel bijzondere kleurstof. Het is een mengsel van zuur en

496
00:29:55,210 --> 00:29:59,230
vezel-reactieve kleurstoffen, wat perfect is
voor alpaca omdat het niet eens vervaagt

497
00:29:59,230 --> 00:30:01,590
wanneer het op extreem hoge hitte wordt gewassen.
Kijk.

498
00:30:02,160 --> 00:30:05,940
Ik ben misschien geen deskundige alpacaherder,
maar dit is mijn arena. Dit is waar ik

499
00:30:05,940 --> 00:30:06,940
glans.

500
00:30:06,980 --> 00:30:08,960
Klopt, maar heb je al eerder fleece geverfd?

501
00:30:09,540 --> 00:30:13,000
Nee, niet precies fleece, maar ik ben het wel geweest
rond velen. Een mix van kleuren voor mij

502
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
Kersttruien bij Sutton.

503
00:30:14,500 --> 00:30:17,760
Oké. Ik heb er trouwens een paar geverfd
fleece vanochtend.

504
00:30:19,920 --> 00:30:20,920
Hoe laat ben je opgestaan?

505
00:30:21,340 --> 00:30:23,380
Vroeg. Vroeg. Ja, dat wed ik.

506
00:30:23,720 --> 00:30:25,040
Ik wilde een beetje mauveine maken.

507
00:30:26,280 --> 00:30:27,280
Mauve bedoel je.

508
00:30:27,879 --> 00:30:31,740
Nee, Mauveen, het is een beetje blauw
een vleugje rood, een vleugje wit. Het

509
00:30:31,740 --> 00:30:32,740
zou nu klaar moeten zijn.

510
00:30:32,800 --> 00:30:36,440
Jess, deze kleurstoffen kunnen erg kieskeurig zijn,
en het is even wennen.

511
00:30:37,020 --> 00:30:38,600
Andrew, kleurstoffen zijn kleurstoffen.

512
00:30:42,400 --> 00:30:48,760
Oké, nou... Nou, als dat Mauveen is,
Mauveen moet Frans zijn voor

513
00:30:48,760 --> 00:30:49,960
mooie groei.

514
00:30:51,860 --> 00:30:55,320
Kijk, waarom beginnen we niet gewoon vanaf de
allereerste begin van dit proces?

515
00:30:56,210 --> 00:30:57,330
Oké. Mm-hmm.

516
00:30:58,070 --> 00:30:59,070
Deze kant op.

517
00:31:01,330 --> 00:31:02,990
Dit is een echte kunst, jij
weet.

518
00:31:03,430 --> 00:31:06,130
Ik heb het van mijn moeder geleerd. Ze heeft het geleerd
van mijn grootmoeder.

519
00:31:06,750 --> 00:31:10,050
Dit is wat u moet weten om te beginnen.
Dit is de trapper. Zet je voet hier.

520
00:31:10,290 --> 00:31:12,310
Hierdoor gaat het wiel draaien. Horloge.

521
00:31:14,590 --> 00:31:15,369
Zie je dat?

522
00:31:15,370 --> 00:31:16,370
Mm-hmm.

523
00:31:16,470 --> 00:31:19,310
Dit is de spoel. Dit is de moeder
van allemaal.

524
00:31:19,770 --> 00:31:20,990
Moeder van allemaal. Het is een grappige naam.

525
00:31:21,970 --> 00:31:25,420
Rechts. Ik heb dus al een starter
draad hier voor jou Dus wat je gaat doen

526
00:31:25,420 --> 00:31:28,160
is een deel van de roving nemen die de
fleece met je linkerhand. Je speldt het vast

527
00:31:28,160 --> 00:31:30,440
hier en uiteindelijk ga jij
voer het door met je rechterhand. Maar

528
00:31:30,440 --> 00:31:33,340
Je zult het hier weer willen uitwaaien
maak een soort y-vorm. Dat is alles

529
00:31:33,340 --> 00:31:37,040
het stuur en het ritme krijgen Oké,
dus ik gebruik het pedaal om het stuur te pakken

530
00:31:37,040 --> 00:31:42,440
rechts gaand, derde zwervend links voerend
hand trekt terug. Ik snap het. Je wilt geven

531
00:31:42,440 --> 00:31:43,740
is het een poging? Ja. Oké.

532
00:31:44,600 --> 00:31:45,600
Alsjeblieft.

533
00:31:45,900 --> 00:31:46,900
Ja,

534
00:31:51,100 --> 00:31:53,440
jij gewoon. We vinden gewoon het ritme.
Oké.

535
00:31:53,700 --> 00:31:54,700
Ja, daar ga je.

536
00:31:54,780 --> 00:31:58,940
Oeh. Daar ga je. Voet staat op de
trappelen. Je wilt echt de

537
00:31:58,960 --> 00:32:02,020
Ja, nee, ik trap op het pedaal en klop
het zwerven. Eh-huh.

538
00:32:02,300 --> 00:32:04,440
Niets aan. Alleen niet zo snel, Jeff.

539
00:32:05,040 --> 00:32:06,800
Oké. Pas op!

540
00:32:09,360 --> 00:32:10,900
Oh, mijn god.

541
00:32:12,780 --> 00:32:15,220
Vertel me alsjeblieft dat dit een gemakkelijke oplossing is.

542
00:32:19,120 --> 00:32:21,460
Ja, deze onderdelen zijn niet eenvoudig
vervangen.

543
00:32:22,340 --> 00:32:24,320
Ik zal kijken of ik dit kan oplossen, oké?

544
00:32:24,900 --> 00:32:25,980
Het spijt me zo.

545
00:32:35,760 --> 00:32:36,880
Waar ben je mee bezig?

546
00:32:37,260 --> 00:32:38,260
Niet veel.

547
00:32:38,560 --> 00:32:40,220
Ik dacht dat je aan je werk was
sneeuwpop.

548
00:32:41,060 --> 00:32:42,720
Sneeuwvrouw. Alles gedaan.

549
00:32:43,820 --> 00:32:45,100
Betekent dit dat je vrij bent?

550
00:32:45,980 --> 00:32:47,760
Ik denk dat ik wel wat ruimte kan maken in mijn kamer
schema.

551
00:32:49,130 --> 00:32:50,130
Ik heb je hulp nodig met iets.

552
00:32:50,810 --> 00:32:51,810
Laten we gaan.

553
00:32:52,810 --> 00:32:53,810
Mooi schot.

554
00:32:53,830 --> 00:32:54,830
Bedankt.

555
00:33:04,050 --> 00:33:06,330
Wat denk je?

556
00:33:06,810 --> 00:33:08,790
Het is de mooiste kerstboom
ooit.

557
00:33:11,770 --> 00:33:13,390
Wat kookt je vader daar?

558
00:33:16,870 --> 00:33:17,870
Mm.

559
00:33:18,070 --> 00:33:19,070
Wat?

560
00:33:20,820 --> 00:33:24,580
Lasagne. Het is het bedankdiner voor
twee van de hardst werkende dames I

561
00:33:26,500 --> 00:33:27,500
Inclusief jou, Jess.

562
00:33:28,720 --> 00:33:31,500
Het spijt me zo dat ik je draaien heb gebroken
wiel, Andreas.

563
00:33:32,300 --> 00:33:34,500
Maak je er niet eens zorgen over. Ik zal dat halen
morgen, oké?

564
00:33:38,100 --> 00:33:40,760
Waar is dit dan allemaal voor?

565
00:33:42,820 --> 00:33:43,820
Voor alles.

566
00:33:45,460 --> 00:33:47,560
Mm. Deze lasagne is heerlijk.

567
00:33:47,980 --> 00:33:48,980
Het lijkt.

568
00:33:49,520 --> 00:33:50,520
Ongelooflijk.

569
00:33:51,460 --> 00:33:55,420
Georgia, lieverd, heb je je grote niet
Er komt een kerstoptocht op school

570
00:33:55,420 --> 00:33:56,419
binnenkort?

571
00:33:56,420 --> 00:33:58,600
Ik heb geen flyer in je tas gezien of...
zoiets.

572
00:33:59,700 --> 00:34:00,700
Nee.

573
00:34:01,320 --> 00:34:03,200
Je wilt dat ik de school bel en zoek
uit wat is er aan de hand?

574
00:34:04,420 --> 00:34:05,420
Nee!

575
00:34:18,290 --> 00:34:19,290
Er is iets aan de hand.

576
00:34:21,370 --> 00:34:25,370
Zij, uh... Ze is niet meer dezelfde geweest
sinds Emily overleed.

577
00:34:25,690 --> 00:34:30,389
Ik dacht dat het misschien gewoon een onderdeel was van de
proces en dingen zouden gemakkelijker worden

578
00:34:30,389 --> 00:34:31,389
haar met de tijd.

579
00:34:33,070 --> 00:34:35,510
De afgelopen maand zijn er dingen gebeurd
anders.

580
00:34:36,949 --> 00:34:38,370
Zulke kleine explosies.

581
00:34:41,830 --> 00:34:46,610
Ik wil er gewoon beter in worden
dit, weet je? ik gewoon...

582
00:34:46,860 --> 00:34:48,060
Ik wil gewoon een goede vader zijn.

583
00:34:48,280 --> 00:34:49,280
Ik weet het niet.

584
00:34:53,120 --> 00:34:54,460
Wil je mij met haar laten praten?

585
00:35:10,920 --> 00:35:12,980
Ik merk dat Kerstmis veel voor je betekent.

586
00:35:14,760 --> 00:35:16,100
Het betekent ook veel voor mij.

587
00:35:19,080 --> 00:35:20,080
Mag ik je iets vertellen?

588
00:35:21,500 --> 00:35:24,760
Ik mis mijn familie zo, zo erg.

589
00:35:25,720 --> 00:35:27,700
En ik wou dat we allemaal samen konden zijn
het.

590
00:35:31,460 --> 00:35:33,300
Het is oké om je moeder te missen, Georgia.

591
00:35:34,560 --> 00:35:38,360
Je vader mist haar te erg, en ik
weet dat hij er alles aan doet

592
00:35:38,360 --> 00:35:41,340
maken deze kerst extra speciaal
jij. Dat kan hij niet.

593
00:35:41,720 --> 00:35:42,720
Waarom is dat?

594
00:35:45,600 --> 00:35:48,120
Ieder jaar is er een bijzondere Kerst
optocht op school.

595
00:35:49,549 --> 00:35:51,710
En elk jaar maakte mijn moeder een
kostuum.

596
00:35:53,970 --> 00:35:54,970
Zo leuk.

597
00:35:56,750 --> 00:36:01,450
Maar vorig jaar vergat mijn vader het, en ik ging
zonder kostuum.

598
00:36:02,750 --> 00:36:04,530
Georgië, dat moet heel moeilijk zijn geweest
voor jou.

599
00:36:10,130 --> 00:36:15,070
Nou, ik ben een expert in alles
Kerst mode.

600
00:36:17,390 --> 00:36:19,510
Wat zou je ervan vinden als ik het zou maken?
jouw kostuum dit jaar?

601
00:36:19,770 --> 00:36:21,070
Een speciaal kostuum?

602
00:36:21,510 --> 00:36:22,630
Het meest bijzondere.

603
00:36:27,210 --> 00:36:29,290
Ik denk dat er wat eten wacht
jij.

604
00:36:29,530 --> 00:36:30,530
Ik heb niet zoveel honger.

605
00:36:30,870 --> 00:36:32,070
Ik ben eigenlijk een beetje slaperig.

606
00:36:32,470 --> 00:36:33,470
Het is leuk.

607
00:36:34,790 --> 00:36:36,590
Ik wil dat mijn vader mij voor het slapengaan voorleest
verhaal.

608
00:36:38,470 --> 00:36:39,490
Ik weet zeker dat hij dat geweldig zou vinden.

609
00:36:55,530 --> 00:36:56,530
Wat is er hier aan de hand?

610
00:36:56,950 --> 00:36:59,950
Oh, het is wat goedkope wol waar ik van gekocht heb
Christine's winkel.

611
00:37:00,670 --> 00:37:04,390
Ik maak kerstdekens voor de
alpaca's in ruil voor alle

612
00:37:04,390 --> 00:37:08,250
fleece die ze ons geven. Nou, denk ik
de alpaca's zullen dat zo waarderen

613
00:37:08,250 --> 00:37:12,350
veel. O, ik vergat het je te vertellen.
Christine stemde ermee in om mij te helpen met het breien van mijn

614
00:37:12,350 --> 00:37:14,650
truien. Ze heeft een redder in nood.

615
00:37:15,030 --> 00:37:16,030
Ja, die Christine.

616
00:37:16,490 --> 00:37:17,490
Ze is iets anders.

617
00:37:18,310 --> 00:37:21,290
Zij is de beste breister uit de geschiedenis, jij
weet het, dus je bent in goede handen.

618
00:37:21,820 --> 00:37:25,140
Morgenochtend gaan we genoeg garen spinnen
om u op weg te helpen met uw truien.

619
00:37:26,260 --> 00:37:27,260
Bedankt, Andreas.

620
00:37:27,380 --> 00:37:28,380
Geen probleem.

621
00:37:31,900 --> 00:37:37,100
Waarom wil je de boerderij opzij houden?
omdat het een tijdje in uw familie is geweest

622
00:37:37,100 --> 00:37:38,100
decennium?

623
00:37:39,380 --> 00:37:42,780
Ik hou van wat ik doe, weet je?

624
00:37:43,980 --> 00:37:50,720
Ik hou ervan om met mijn handen te werken om een
product dat zo'n hoge kwaliteit heeft.

625
00:37:51,560 --> 00:37:57,540
Weet je, dat zou het kunnen opleveren
tevredenheid of geluk voor iemand.

626
00:37:59,380 --> 00:38:00,380
En jij?

627
00:38:01,480 --> 00:38:02,480
Wat wil je?

628
00:38:03,520 --> 00:38:04,520
Aan het werk?

629
00:38:06,540 --> 00:38:07,540
Ja.

630
00:38:09,000 --> 00:38:14,140
Ik begon met het maken van kersttruien
omdat ik hou van hoe de feestdagen verlopen

631
00:38:14,140 --> 00:38:16,260
voelen. Het is de meest magische tijd van de
jaar.

632
00:38:17,550 --> 00:38:21,650
Maar ik besef nu of ik mijn truien wil
om authentiek te zijn, moeten ze omarmen

633
00:38:21,650 --> 00:38:22,890
dezelfde kwaliteiten van Kerstmis.

634
00:38:23,150 --> 00:38:24,870
De gemeenschap vieren, vreugde verspreiden.

635
00:38:25,710 --> 00:38:29,950
Ik moet een bedrijf opbouwen dat geeft
in plaats van weg te nemen. Ik heb geleefd

636
00:38:29,950 --> 00:38:30,950
leven met oogkleppen op.

637
00:38:31,090 --> 00:38:33,090
Kom op. Je bent te streng voor jezelf.

638
00:38:33,350 --> 00:38:34,350
Dat zou ik moeten zijn.

639
00:38:34,970 --> 00:38:39,990
Ik ben bang dat ik dit ga missen
kans en ik zal nooit een

640
00:38:39,990 --> 00:38:40,990
in de wereld.

641
00:38:42,350 --> 00:38:44,810
Nou, ik denk dat je al een
verschil met wat je doet.

642
00:38:47,050 --> 00:38:48,050
Kijk daar eens naar.

643
00:38:48,170 --> 00:38:50,010
Het beeld van vakantiegevoel.

644
00:38:52,050 --> 00:38:53,450
Ik zal je echter nog iets anders vertellen.

645
00:38:53,830 --> 00:38:56,350
Iets dat mij echt heeft vastgehouden
de afgelopen maanden gegaan.

646
00:38:57,210 --> 00:39:01,230
Ik dacht aan deze man
Flannery Farms op kerstochtend.

647
00:39:02,190 --> 00:39:05,610
Jess, je moet het zien. Het is
gewoon het mooiste blauw.

648
00:39:06,970 --> 00:39:09,510
Diep en eindeloos en helder.

649
00:39:12,150 --> 00:39:15,090
En dat is wat ik het meeste zal missen
als, eh...

650
00:39:15,540 --> 00:39:16,880
George en ik moeten hier weg.

651
00:39:19,040 --> 00:39:20,040
Klinkt magisch.

652
00:39:23,660 --> 00:39:29,940
Dus je vertelde me alles over werk, maar wat
wil je van het leven?

653
00:39:35,880 --> 00:39:37,640
Ik wil verliefd worden.

654
00:39:39,900 --> 00:39:40,900
Uiteindelijk,

655
00:39:42,360 --> 00:39:43,880
Misschien wil ik wel een eigen gezin.

656
00:39:45,019 --> 00:39:48,060
Het is moeilijk voor te stellen dat wanneer
alles wat ik heb moet in mijn

657
00:39:50,000 --> 00:39:51,320
Hoop je opnieuw verliefd te worden?

658
00:39:55,720 --> 00:39:56,720
Misschien.

659
00:39:59,720 --> 00:40:00,720
Ja, dat doe ik.

660
00:40:06,040 --> 00:40:09,420
Ik zou het hooi moeten raken.

661
00:40:11,120 --> 00:40:12,120
Nacht, Jes.

662
00:40:12,560 --> 00:40:16,060
Ga terug naar je... Bedankt. Ik heb
werk te doen.

663
00:40:34,520 --> 00:40:36,460
Ik heb hier helemaal verkeerd over nagedacht.

664
00:40:37,040 --> 00:40:38,260
Oké. Wat bedoel je?

665
00:40:38,800 --> 00:40:42,320
Nou... Deze lijn zou dat moeten doen
omvatten de vreugde van Kerstmis, toch?

666
00:40:42,340 --> 00:40:46,340
Dus natuurlijk gingen mijn gedachten naar het grimmige
wit van een verse sneeuwval, het vreugdevolle

667
00:40:46,340 --> 00:40:49,080
rood op de jas van de Kerstman, het diepgroen van een
Kerstboom.

668
00:40:49,760 --> 00:40:55,260
Maar nadat ik je verhaal heb gehoord, wil ik je
om me te helpen Flannery Blue opnieuw te creëren.

669
00:40:56,420 --> 00:40:59,480
De kleur van de lucht tijdens Kerstmis
Morgen, het klinkt gewoon zo perfect.

670
00:41:00,680 --> 00:41:01,680
Oké, ja, dat zou ik graag willen.

671
00:41:01,900 --> 00:41:02,900
Neem plaats.

672
00:41:04,620 --> 00:41:05,620
Oké.

673
00:41:06,240 --> 00:41:08,560
Sluit je ogen. Ik sluit mijn niet
ogen. Vertrouw me gewoon.

674
00:41:12,170 --> 00:41:13,170
Het is kerstochtend.

675
00:41:13,410 --> 00:41:17,030
Je wordt gezellig wakker in je bed en jij
voel het licht op je huid.

676
00:41:17,730 --> 00:41:18,890
Het huis is stil.

677
00:41:19,670 --> 00:41:20,790
Alle anderen slapen.

678
00:41:21,330 --> 00:41:22,490
Dus sluip je naar beneden.

679
00:41:23,570 --> 00:41:28,530
Je trekt je winterlaarzen aan, je jas
en je hoed en je stapt naar buiten.

680
00:41:29,690 --> 00:41:32,970
De kou raakt je. Het is vers en zo
maakt je wakker.

681
00:41:34,530 --> 00:41:36,910
Je hart is vol liefde en je bent bij
vrede.

682
00:41:38,610 --> 00:41:41,130
Je kijkt omhoog naar de grote open lucht erboven
jij.

683
00:41:42,220 --> 00:41:43,220
Wat zie je?

684
00:41:45,360 --> 00:41:50,680
Het is helderblauw, maar tegelijkertijd diep
tijd.

685
00:41:52,640 --> 00:41:58,440
Het is alsof... Het is zoals elke tint
er zit blauw in.

686
00:41:59,620 --> 00:42:01,840
En er zijn ook andere kleuren.

687
00:42:02,780 --> 00:42:03,780
Goud.

688
00:42:04,920 --> 00:42:05,920
Roze.

689
00:42:08,480 --> 00:42:10,260
Ik weet het niet. Het is gewoon prachtig.

690
00:42:11,470 --> 00:42:13,630
Waarschijnlijk doe ik het niet zo goed
beschrijft het.

691
00:42:16,810 --> 00:42:17,810
Open je ogen.

692
00:42:21,430 --> 00:42:22,430
Ben ik dichtbij?

693
00:42:26,650 --> 00:42:28,010
Ja, je hebt het voor elkaar.

694
00:42:29,150 --> 00:42:30,150
En weet je wat?

695
00:42:30,750 --> 00:42:32,490
Het is allemaal veel beter dan het geheel
ding.

696
00:42:33,750 --> 00:42:35,510
Oké. Oké.

697
00:42:47,210 --> 00:42:48,210
O, hé.

698
00:42:50,010 --> 00:42:51,010
Peperkoekkoekjes?

699
00:42:51,830 --> 00:42:52,830
Heb jij deze gemaakt?

700
00:42:53,550 --> 00:42:54,710
Waar heb je de tijd gevonden?

701
00:42:55,010 --> 00:42:57,210
Ik had een mentale pauze nodig en ik had een
verlangen.

702
00:42:57,970 --> 00:42:59,810
Wie zijn deze jongens?

703
00:43:00,430 --> 00:43:02,810
Ik hoopte dat je me zou helpen met aansteken
ze op.

704
00:43:03,610 --> 00:43:04,770
Ja? Zeker.

705
00:43:05,110 --> 00:43:07,310
Je moet gewoon beginnen met het ontwarren
deze.

706
00:43:08,490 --> 00:43:12,050
Wauw. O, het spijt me. Is dit teveel
werk voor jou? Ik leg ze gewoon weg.

707
00:43:12,050 --> 00:43:12,868
de koekjes.

708
00:43:12,870 --> 00:43:13,870
Oké.

709
00:43:16,509 --> 00:43:18,110
Deze zijn goed. Wil je handelen?

710
00:43:18,370 --> 00:43:19,370
Nee.

711
00:43:19,850 --> 00:43:21,450
Ook daar is het verward. Oké.

712
00:43:32,330 --> 00:43:33,790
Nog steeds niet genoeg licht.

713
00:43:34,990 --> 00:43:36,750
Nou, je hebt ze niet allemaal ontward.

714
00:43:41,590 --> 00:43:42,630
Iets wat ik je moet vertellen.

715
00:43:44,880 --> 00:43:49,420
Ik weet dat ik zei dat ik zou wachten tot
Vrijdag, maar ik heb mijn beslissing genomen.

716
00:43:51,320 --> 00:43:52,320
Je hebt?

717
00:43:52,980 --> 00:43:53,980
Ja.

718
00:43:55,840 --> 00:43:57,280
Ik wijs het bod op de firma af.

719
00:44:01,900 --> 00:44:03,040
Je bent een harde werker, Jess.

720
00:44:04,380 --> 00:44:05,720
Het is geweldig dat je hier bent.

721
00:44:07,380 --> 00:44:08,380
Ik geloof in jou.

722
00:44:11,120 --> 00:44:12,520
Ook al heb je mijn spinnewiel gebroken.

723
00:44:18,060 --> 00:44:19,060
Ik geloof ook in jou.

724
00:44:29,000 --> 00:44:32,540
Misschien moeten we naar binnen gaan en dan begin ik
diner.

725
00:44:34,100 --> 00:44:36,160
Zeker. Oké. Bedankt.

726
00:44:57,580 --> 00:44:58,580
Wat is dit?

727
00:44:59,740 --> 00:45:01,460
Het is een mannequin-dingetje.

728
00:45:02,080 --> 00:45:03,440
Christine liet me er een uit de winkel halen.

729
00:45:03,780 --> 00:45:06,660
Ik dacht dat het zou helpen als jij dat wel bent
je truien in elkaar zetten.

730
00:45:07,360 --> 00:45:08,360
Het zal.

731
00:45:08,540 --> 00:45:09,540
Bedankt.

732
00:45:11,040 --> 00:45:12,040
Dat vind ik leuk.

733
00:45:13,300 --> 00:45:17,160
Oh, terwijl ik je hier heb, mag ik dan even komen?
jouw mening over enkele van mijn ontwerpen?

734
00:45:18,340 --> 00:45:19,900
Wil je mijn mening over jouw ontwerpen?

735
00:45:20,140 --> 00:45:23,940
Natuurlijk doe ik dat. Ik heb nog maar twee weken de tijd
krijg dit allemaal gedaan. Ik zou alles kunnen gebruiken

736
00:45:23,940 --> 00:45:24,819
hulp die ik kan krijgen.

737
00:45:24,820 --> 00:45:25,820
Oké.

738
00:45:30,030 --> 00:45:34,630
De eerste hier is schattig en eenvoudig.
Het geeft de week voor Kerstmis,

739
00:45:34,670 --> 00:45:36,590
en de meisjes zijn weggeslopen voor een
vakantie weekendje weg.

740
00:45:36,830 --> 00:45:39,770
We hebben het over après-ski, winter
wonderland, gezellige wandeling - vijf trui.

741
00:45:40,730 --> 00:45:41,730
Rechts.

742
00:45:42,350 --> 00:45:44,810
Wat? Het is gewoon heel specifiek.

743
00:45:45,730 --> 00:45:46,730
Wacht maar.

744
00:45:47,950 --> 00:45:49,310
O, ik vind het leuk. Bedankt.

745
00:45:49,890 --> 00:45:53,110
Dit is het moment waarop ik naar de boom ga kijken
verlichting in het Rockefeller Center, en ik

746
00:45:53,110 --> 00:45:56,170
weet dat mijn ex daar zal zijn met zijn nieuwe
vriendin, dus ik moet er allebei schattig uitzien

747
00:45:56,170 --> 00:45:59,170
en moeiteloos en zoals ik absoluut ben
bloeiend, wat ik ben.

748
00:45:59,530 --> 00:46:02,690
Trui. Ik ben daar geweest. Dus ik zal sparen
jij aan jouw kant.

749
00:46:04,550 --> 00:46:05,630
Wat heb je nog meer?

750
00:46:06,250 --> 00:46:10,810
Ik hou van deze.

751
00:46:11,270 --> 00:46:15,730
Dit is de It's My Office-kerst
Feestje, maar na voldoende klein maken

752
00:46:15,870 --> 00:46:21,390
Ik sluip weg omdat mijn vriend de zijne heeft
onmogelijke dinerreserveringen bij Chez

753
00:46:21,390 --> 00:46:26,330
Bertrand, en ik wilde het graag proberen
Rescargo trui.

754
00:46:27,390 --> 00:46:28,730
En het is, eh...

755
00:46:29,230 --> 00:46:30,370
Een hypothetisch vriendje?

756
00:46:31,890 --> 00:46:32,890
Het is.

757
00:46:33,810 --> 00:46:34,810
Oh.

758
00:46:36,810 --> 00:46:41,290
Eh, deze zijn geweldig, Jess. Jij bent
echt goed in wat je doet.

759
00:46:41,730 --> 00:46:42,730
Wat heb je nog meer?

760
00:46:43,010 --> 00:46:44,010
Weet je het zeker?

761
00:46:44,270 --> 00:46:45,550
We zouden hier de hele dag kunnen zijn.

762
00:46:46,230 --> 00:46:47,230
Ik vind het prima.

763
00:46:49,070 --> 00:46:52,230
Sneeuwvlokken vallen, een engel in de sneeuw.

764
00:46:53,450 --> 00:46:56,930
Jouw tij roept door de witte winter
gloed.

765
00:46:58,480 --> 00:47:05,320
Je weet niet hoe blij ik zou zijn als
je zou gewoon Kerstmis doorbrengen

766
00:47:05,320 --> 00:47:06,780
met mij.

767
00:47:07,760 --> 00:47:11,740
Samen kunnen we een gelukkig huis bouwen.

768
00:47:12,620 --> 00:47:16,520
Zonder jou voel ik me helemaal alleen.

769
00:47:17,780 --> 00:47:24,680
Alles zou geluk en vrolijkheid zijn
als je dit maar zou uitgeven

770
00:47:24,680 --> 00:47:26,420
Kerst met mij.

771
00:47:36,170 --> 00:47:37,850
Ik heb zojuist mijn vierde trui afgemaakt.

772
00:47:38,190 --> 00:47:40,510
O nee, schat. Je hebt er maar vier
dagen over.

773
00:47:40,990 --> 00:47:43,370
Bedankt, Dina. Ik houd het bij.
Geloof me.

774
00:47:43,570 --> 00:47:46,250
Vier op zes is goed. Echt waar
goed.

775
00:47:46,850 --> 00:47:49,650
Zeker nu Christine helpt
met al het breiwerk. Dat is

776
00:47:49,650 --> 00:47:50,650
fantastisch.

777
00:47:50,770 --> 00:47:54,710
Natuurlijk. Ik had het niet kunnen doen
zonder Andrew en kleine Georgia

778
00:47:54,710 --> 00:47:57,750
op deze afgelopen weken. Ik ben zo blij
Het werkt voor jou, schat.

779
00:47:58,590 --> 00:48:00,890
Ik word er eigenlijk een beetje verdrietig van
gaat binnenkort vertrekken.

780
00:48:01,230 --> 00:48:02,149
Ik wed dat.

781
00:48:02,150 --> 00:48:04,210
Klinkt alsof je het behoorlijk gezellig begint te krijgen
daarboven.

782
00:48:04,570 --> 00:48:09,820
Dina? Het is een professionele relatie,
dat is alles. Ik zeg alleen maar: blijf open.

783
00:48:10,240 --> 00:48:12,360
Je weet nooit waar liefde zal opduiken.

784
00:48:12,700 --> 00:48:13,700
Ken je Zoltan nog?

785
00:48:13,880 --> 00:48:16,600
Ik ontmoette hem bij een benzinestation en zo
duurde enkele maanden.

786
00:48:17,040 --> 00:48:19,520
Er is niets om voor open te blijven. Ik vertrek
over een week.

787
00:48:19,960 --> 00:48:23,640
Trouwens, vallen voor iemand die leeft
op een boerderij maakt geen deel uit van het plan.

788
00:48:24,360 --> 00:48:26,080
Dus wat is het plan precies?

789
00:48:26,840 --> 00:48:31,140
Het plan is om een wereldberoemde,
duurzame luxe modeontwerper.

790
00:48:31,320 --> 00:48:33,660
Werk eerst, heb lief als ik dat niet kan.

791
00:48:34,140 --> 00:48:35,140
Hoe romantisch.

792
00:48:35,360 --> 00:48:36,860
Ik moet gaan. Houd van je.

793
00:48:37,120 --> 00:48:40,800
Je bent goed waterplanten en ik mis je.
Blijf open.

794
00:48:44,040 --> 00:48:45,040
Georgië!

795
00:48:45,340 --> 00:48:46,520
Ik ga je halen.

796
00:48:46,880 --> 00:48:47,880
Kom maar op.

797
00:48:48,280 --> 00:48:49,300
Je zult er spijt van krijgen.

798
00:48:50,040 --> 00:48:51,040
Ik heb je.

799
00:48:52,540 --> 00:48:58,880
Kunnen we nu kijken?

800
00:48:59,040 --> 00:49:00,040
Ga ervoor.

801
00:49:01,800 --> 00:49:02,800
Wauw.

802
00:49:05,279 --> 00:49:06,800
Jef, deze zijn prachtig.

803
00:49:08,620 --> 00:49:09,760
Wat denkt u, meneer?

804
00:49:10,020 --> 00:49:11,020
Flannery?

805
00:49:12,240 --> 00:49:16,300
Nou, ik denk dat je echt overtroffen hebt
uzelf, mevrouw Hilliard.

806
00:49:16,520 --> 00:49:19,840
Nou, zonder had ik het niet kunnen doen
de beste alpacaboer van het land.

807
00:49:19,840 --> 00:49:20,840
rechts.

808
00:49:20,940 --> 00:49:22,220
En wat vinden jullie van het blauw?

809
00:49:25,120 --> 00:49:26,360
Net als kerstochtend?

810
00:49:29,040 --> 00:49:30,500
Ja, dat zou ik zeggen.

811
00:49:31,260 --> 00:49:32,260
Zo blij.

812
00:49:32,540 --> 00:49:35,880
Dus... Het enige dat we nog moeten doen voor de
wedstrijd is om foto's te maken van de

813
00:49:35,880 --> 00:49:40,620
collectie. Ik dacht dat ik model kon worden
maar ik hoopte dat je kon spelen

814
00:49:40,620 --> 00:49:41,680
fotograaf voor de dag.

815
00:49:42,480 --> 00:49:44,720
Je vertrouwt erop dat een alpacaboer een
fotograaf?

816
00:49:45,140 --> 00:49:46,140
Ik doe.

817
00:49:46,860 --> 00:49:47,920
Nou, dan zou ik dat graag willen.

818
00:49:48,340 --> 00:49:52,860
En ik heb nog een kleine gunst
vraag het aan jou.

819
00:49:54,920 --> 00:49:55,920
Oké.

820
00:50:06,810 --> 00:50:10,690
Wat? Niets. Ik zei toch dat je een
goed model.

821
00:50:12,050 --> 00:50:13,050
Ik voel me belachelijk.

822
00:50:14,190 --> 00:50:15,190
Je ziet er niet uit.

823
00:50:16,970 --> 00:50:17,970
Het is behoorlijk comfortabel.

824
00:50:18,310 --> 00:50:21,950
Echt waar? Je zult geschokt zijn als je het hoort
het is gemaakt met 100% duurzame alpaca

825
00:50:21,950 --> 00:50:22,950
vlies.

826
00:50:23,290 --> 00:50:24,290
Alpaca, hè?

827
00:50:24,390 --> 00:50:26,250
Weet je, ik had kunnen zweren dat het zo was
kasjmier.

828
00:50:26,830 --> 00:50:29,530
Alpaca is het nieuwe kasjmier, en raad eens
wat? Het is ook lokaal.

829
00:50:29,850 --> 00:50:33,090
Een boer heeft deze ongelooflijke boerderij.
Je moet het zien.

830
00:50:35,190 --> 00:50:36,190
Bedankt dat je dit doet.

831
00:50:37,330 --> 00:50:38,330
Je bent mij iets schuldig.

832
00:50:38,490 --> 00:50:39,490
Ik doe.

833
00:50:39,510 --> 00:50:40,690
Laten we een wedstrijd voor onszelf winnen.

834
00:50:41,290 --> 00:50:43,010
Oké. Ik ga eerst.

835
00:50:43,230 --> 00:50:45,290
Ik zal je laten zien hoe het moet. Ja,
goed idee.

836
00:50:45,570 --> 00:50:46,870
Wij hebben dus een kans om te winnen.

837
00:50:48,490 --> 00:50:49,490
Oké.

838
00:50:52,030 --> 00:50:55,970
Hoe ziet het eruit?

839
00:50:56,490 --> 00:50:57,490
Het is goed, misschien.

840
00:50:57,550 --> 00:50:58,550
Een beetje geforceerd.

841
00:50:58,670 --> 00:50:59,950
Oh, hij is nu regisseur.

842
00:51:00,790 --> 00:51:03,850
Misschien, ik weet het niet, kijk eens in de
afstand alsof je de kerstman ziet.

843
00:51:04,280 --> 00:51:06,440
Ja, dat zal ik proberen. Oké. Ik zal dat proberen
zeker.

844
00:51:08,060 --> 00:51:10,300
Eh, misschien is de Kerstman niet zo ver.

845
00:51:12,100 --> 00:51:13,820
Misschien ben je gewoon heel blij om het te zien
Kerstman.

846
00:51:16,160 --> 00:51:19,160
Ja, het is goed. Laat me eens kijken.

847
00:51:21,580 --> 00:51:24,000
Oh, Andrew, dat vind ik eigenlijk heel leuk.

848
00:51:24,220 --> 00:51:25,220
Eh-huh.

849
00:51:25,300 --> 00:51:27,740
Laten we nu eens kijken of je modelleringsvaardigheden zijn
zijn net zo goed.

850
00:51:30,640 --> 00:51:32,140
Oké, we zullen wat losser moeten worden.

851
00:51:33,430 --> 00:51:34,650
Waarom zijn we eigenlijk hier? Wat bedoel je?

852
00:51:34,950 --> 00:51:36,970
Je bent te stijf. Je moet zo schudden
dit.

853
00:51:37,990 --> 00:51:41,770
Wil je dat ik dat doe? Kun je het mij laten zien
nog een keer? Ja, geen probleem. Kun jij

854
00:51:41,770 --> 00:51:45,410
doe het? No way dat ik dat doe. Waarom niet?
Omdat het dom is. Is Rudolf de Rode

855
00:51:45,410 --> 00:51:46,730
-Nosed Rendier bang om gek te zijn?

856
00:51:48,210 --> 00:51:50,590
Dat is niet eerlijk, en dat weet je. Dat
was voor Georges. Het was anders.

857
00:51:50,810 --> 00:51:51,970
En dit is voor de boerderij.

858
00:51:56,110 --> 00:51:57,110
Groter, alstublieft.

859
00:51:57,910 --> 00:51:58,910
Groter.

860
00:52:03,370 --> 00:52:04,910
Groter. Daar ga je.

861
00:52:05,230 --> 00:52:07,450
Dat is alles wat je krijgt. Nu ben je dat
lekker los.

862
00:52:08,270 --> 00:52:09,270
Geef me een glimlach.

863
00:52:10,730 --> 00:52:13,390
Hoeba hoeba. Modelwaarschuwing. Ik ga weg.

864
00:52:13,730 --> 00:52:14,509
Ik meen het.

865
00:52:14,510 --> 00:52:15,510
Kijk hier eens naar.

866
00:52:18,210 --> 00:52:20,770
Ik zie er goed uit. Oké. Laat het niet gebeuren
naar je hoofd. We komen net

867
00:52:20,770 --> 00:52:21,770
begonnen.

868
00:52:26,270 --> 00:52:27,270
Oké.

869
00:52:27,550 --> 00:52:28,770
Wat doen we nu precies?

870
00:52:29,450 --> 00:52:33,550
Alleen van hem en van haar, wij tweeën
samen. Het is de look hoe schattig jij en...

871
00:52:33,550 --> 00:52:35,270
vriend mag op kerstochtend kijken
schoten.

872
00:52:38,110 --> 00:52:39,410
Niet het vreemde stukje.

873
00:52:39,610 --> 00:52:41,830
Ja, ik snap het. Kan ik helpen?

874
00:52:42,050 --> 00:52:43,410
Dat kan. Ga zitten, alstublieft.

875
00:52:43,950 --> 00:52:44,950
Oké.

876
00:52:48,650 --> 00:52:51,690
Perfect. En nu zal ik de timer instellen en
kom met je mee.

877
00:52:54,930 --> 00:52:55,930
Oké.

878
00:52:57,990 --> 00:52:58,990
Wanneer begint het?

879
00:53:01,260 --> 00:53:02,260
Maar ik was er nog niet eens klaar voor.

880
00:53:03,360 --> 00:53:05,720
Het is oké. Even poseren voor de volgende.

881
00:53:09,960 --> 00:53:11,900
Geef me dat cadeau en doe alsof je het geeft
het voor mij.

882
00:53:12,120 --> 00:53:13,120
Oké.

883
00:53:18,700 --> 00:53:20,140
Wat nu?

884
00:53:21,840 --> 00:53:28,200
Oh, misschien kan ik mijn arm om je heen slaan
schouder alsof ik je hierna warm houd

885
00:53:28,200 --> 00:53:29,480
naar het vuur. Geweldig idee.

886
00:53:30,330 --> 00:53:31,950
Leg mijn hoofd op jouw schouder.

887
00:53:32,330 --> 00:53:33,330
Oké.

888
00:53:33,650 --> 00:53:34,650
Ja, dat werkte.

889
00:54:03,560 --> 00:54:04,740
Dat was geen 10 seconden.

890
00:54:05,660 --> 00:54:08,860
Blijf het gewoon afwisselen. Schakel het uit.
Ik schakel het over. Wat ben jij

891
00:54:08,860 --> 00:54:11,940
doen? Ik schakel het over. Ik ben
het omschakelen. Je wisselt er niet van

892
00:54:11,940 --> 00:54:13,740
Hier, geef mij de pers.

893
00:54:14,400 --> 00:54:15,800
Ik ben er bang voor. Kijk naar mij.

894
00:54:16,560 --> 00:54:18,180
Laten we eens kijken wat dit doet. Bedankt.

895
00:54:18,620 --> 00:54:19,598
Het is leeg.

896
00:54:19,600 --> 00:54:21,940
Zeer genereus. Zeer fotogeniek.

897
00:54:23,060 --> 00:54:24,220
Gebruik geen van deze.

898
00:54:29,140 --> 00:54:30,220
Deze zijn behoorlijk goed.

899
00:54:32,279 --> 00:54:34,760
Nou, dat komt omdat je een
professioneel model hier.

900
00:54:35,720 --> 00:54:37,820
Oké, ik heb je precies verteld wat je moet doen.

901
00:54:38,580 --> 00:54:42,040
Rechts. Het kostte veel werk, maar ja,
je ziet er goed uit.

902
00:54:42,800 --> 00:54:44,640
Het was niet zo veel. Oké, verder.

903
00:54:46,400 --> 00:54:47,400
Dat is mijn favoriet.

904
00:54:47,780 --> 00:54:49,140
Nou, ik zie er goed uit in al deze dingen.

905
00:55:22,819 --> 00:55:23,819
Goed?

906
00:55:24,300 --> 00:55:25,300
Inzending voltooid.

907
00:55:25,800 --> 00:55:26,800
André, het is ons gelukt.

908
00:55:27,480 --> 00:55:28,480
Het is je gelukt, Seth.

909
00:55:29,600 --> 00:55:30,900
Zullen we het vieren met taart?

910
00:55:31,180 --> 00:55:32,440
De enige manier waarop ik het leuk vind om te vieren.

911
00:55:33,440 --> 00:55:35,740
Ik kan niet geloven dat ik dit naar stuur
Morgen New York.

912
00:55:36,180 --> 00:55:37,180
Ik kan het niet.

913
00:55:41,620 --> 00:55:42,620
Mm.

914
00:55:42,820 --> 00:55:43,820
Mm.

915
00:55:46,240 --> 00:55:49,900
Weet je, ik moet zeggen, en dit is het niet
gewoon omdat ik het gehaald heb.

916
00:55:51,180 --> 00:55:52,180
Dit is echt slecht.

917
00:55:53,400 --> 00:55:54,400
Zo slecht.

918
00:55:55,740 --> 00:55:56,780
Het spijt me zo.

919
00:55:59,020 --> 00:56:00,020
Zeer droog.

920
00:56:00,640 --> 00:56:02,420
Heb jij ook van die peperkoeken?
koekjes over?

921
00:56:03,180 --> 00:56:04,180
Ik denk het wel.

922
00:56:10,600 --> 00:56:14,420
Hé, deze nieuwe foto's hebben de
etiketten. Ze zijn schattig.

923
00:56:15,200 --> 00:56:16,640
O, hé.

924
00:56:18,100 --> 00:56:19,100
Hé, hoe ging het?

925
00:56:19,550 --> 00:56:21,970
Het pakket zal uiterlijk in New York City zijn
morgenmiddag.

926
00:56:22,730 --> 00:56:23,830
Net op tijd voor de deadline.

927
00:56:24,030 --> 00:56:25,030
Jawel!

928
00:56:26,630 --> 00:56:27,630
Kom binnen, papa.

929
00:56:28,530 --> 00:56:29,530
Oké.

930
00:56:30,290 --> 00:56:31,290
Goed gedaan, Jess.

931
00:56:31,370 --> 00:56:32,530
Echt, je moet zo trots zijn.

932
00:56:33,030 --> 00:56:35,910
Nou, ik had het niet kunnen doen zonder mijn
twee favoriete helpers.

933
00:56:37,830 --> 00:56:40,770
Maar betekent dit dat ik naar huis moet?
nu?

934
00:56:41,490 --> 00:56:43,650
Nou lieverd, weet je, Jess... Ik wil
jij om te gaan.

935
00:56:46,630 --> 00:56:47,630
Eigenlijk...

936
00:56:48,300 --> 00:56:52,940
Ik heb nog één klus te klaren. De
belangrijkste, meest bijzondere taak. Dat is

937
00:56:52,940 --> 00:56:54,420
waarom ik je hier wilde ontmoeten.

938
00:56:55,900 --> 00:56:56,900
Wat?

939
00:56:57,100 --> 00:56:59,720
Denk je niet dat ik de jouwe helemaal vergeten ben
Kerstoptocht, jij ook?

940
00:57:02,220 --> 00:57:07,420
En dus, als het goed is met je vader, ik
dacht dat ik een beetje achterover kon leunen

941
00:57:07,420 --> 00:57:08,420
terwijl ik het kostuum maak.

942
00:57:08,780 --> 00:57:11,920
Bovendien hoef ik nergens anders heen
totdat de jury een beslissing neemt.

943
00:57:13,600 --> 00:57:14,600
Papa?

944
00:57:15,540 --> 00:57:19,440
Eh... Ik denk dat we daar heel veel geluk mee zouden hebben
Jess blijft nog even.

945
00:57:20,180 --> 00:57:22,020
Dank je, Jess. Je bent zo welkom.

946
00:57:23,080 --> 00:57:24,080
Hé, Georgië.

947
00:57:24,880 --> 00:57:27,280
Kijk eens naar die mooie stukjes stof
daar?

948
00:57:27,500 --> 00:57:27,979
Mm-hmm.

949
00:57:27,980 --> 00:57:29,600
Kies je favoriete. Oké.

950
00:57:31,300 --> 00:57:32,460
Hé, Jess.

951
00:57:32,900 --> 00:57:34,040
Christine. Hoi.

952
00:57:34,740 --> 00:57:37,700
Heel erg bedankt voor al je hulp. Het
het was mij een genoegen.

953
00:57:37,980 --> 00:57:39,180
Wat brengt jou hier?

954
00:57:39,560 --> 00:57:42,540
Ik ga van Georgia haar maken
Kerstoptochtkostuum dit jaar.

955
00:57:43,980 --> 00:57:44,980
Hoe lief.

956
00:57:46,919 --> 00:57:48,280
Jess, kun je mij helpen beslissen?

957
00:57:48,540 --> 00:57:49,540
Er zijn er zoveel.

958
00:57:49,620 --> 00:57:50,620
Natuurlijk kan ik dat.

959
00:57:52,540 --> 00:57:54,900
Je bent in de stad als je de firma hebt opgepakt
de markt.

960
00:57:55,440 --> 00:57:58,680
Ja, sorry, ik wilde het je vertellen. Wij hebben
Ik heb het gewoon erg druk gehad, weet je?

961
00:57:58,900 --> 00:57:59,900
Ik wed dat, ja.

962
00:58:00,240 --> 00:58:01,178
Hoe zit het met het groen?

963
00:58:01,180 --> 00:58:04,380
Jullie twee lijken goed samen te werken.

964
00:58:05,620 --> 00:58:06,620
Christine.

965
00:58:07,660 --> 00:58:08,660
Ik zeg het maar.

966
00:58:10,280 --> 00:58:12,160
Je verdient het om weer liefde te vinden, Andrew.

967
00:58:12,780 --> 00:58:15,660
En iedere vrouw zou blij zijn met de mijne
broertje.

968
00:58:17,080 --> 00:58:18,080
Meer dan alles.

969
00:58:18,820 --> 00:58:19,860
Wat gebeurt hier?

970
00:58:20,080 --> 00:58:21,380
Word je zacht tegen mij?

971
00:58:21,900 --> 00:58:22,900
Hm.

972
00:58:23,720 --> 00:58:25,620
Nemen of laten, maar die vrouw?

973
00:58:27,540 --> 00:58:28,540
Ja.

974
00:58:30,060 --> 00:58:31,140
Hij is één op een miljoen.

975
00:58:32,760 --> 00:58:34,720
Pap, kom met de waarheid.

976
00:58:35,660 --> 00:58:36,660
Oké, schat.

977
00:59:01,480 --> 00:59:03,860
Zijn we vanochtend een beetje ongeduldig,
Meneer Flannery?

978
00:59:04,380 --> 00:59:08,680
We zijn opgewonden en, ja, misschien een beetje
beetje laat op school.

979
00:59:08,940 --> 00:59:09,940
Je kunt de mode niet overhaasten.

980
00:59:10,160 --> 00:59:11,660
Dat zei je niet toen je de eerste keer was
hier aangekomen.

981
00:59:11,940 --> 00:59:12,940
Touché.

982
00:59:13,160 --> 00:59:16,040
Dames en heren.

983
00:59:16,320 --> 00:59:19,340
Wat gebeurt er? Waar heb je het over
over? Ga gewoon mee.

984
00:59:19,580 --> 00:59:20,580
Oké.

985
00:59:21,380 --> 00:59:26,920
Dames en heren, mag ik u voorstellen
jij naar de enige, de enige, Georgia

986
00:59:26,920 --> 00:59:27,920
Flannery.

987
00:59:30,399 --> 00:59:32,320
Wauw, geweldig. Ik vind het geweldig.

988
00:59:33,320 --> 00:59:34,520
Schatje, je ziet er zo goed uit.

989
00:59:34,980 --> 00:59:37,100
Bedankt. Ik ben de magische alpaca van de Kerstman.

990
00:59:37,380 --> 00:59:39,000
Ja, dat ben je. Ik vind het geweldig.

991
00:59:39,500 --> 00:59:40,419
Het is verbazingwekkend.

992
00:59:40,420 --> 00:59:41,420
Dat doe ik ook.

993
00:59:41,760 --> 00:59:42,760
Dank je, Jess.

994
00:59:43,000 --> 00:59:45,160
Bedankt dat je het mij hebt laten doen. Ik had het zo
veel plezier.

995
00:59:47,240 --> 00:59:49,260
Jij bent echt het meest bijzondere meisje.

996
00:59:53,420 --> 00:59:55,360
We moeten naar school, jongen.

997
00:59:56,500 --> 00:59:59,000
De truck is voor je opgewarmd. Ga maar naar buiten
daar en ik ben er zo.

998
01:00:07,810 --> 01:00:08,890
Jess, ik weet niet wat ik moet zeggen.

999
01:00:09,730 --> 01:00:10,730
Ik zeg niets.

1000
01:00:11,090 --> 01:00:12,710
Het betekent meer dan je weet.

1001
01:00:14,610 --> 01:00:17,630
Ik ben gewoon niet zo goed in uiten
ikzelf.

1002
01:00:19,050 --> 01:00:20,150
Je bent beter dan je denkt.

1003
01:00:23,250 --> 01:00:24,930
Ze zou ook zo trots op jou zijn.

1004
01:00:25,410 --> 01:00:26,410
Andreas, echt waar.

1005
01:00:27,830 --> 01:00:33,090
Jij bent echt de meest ongelooflijke
vader, en ik weet hoe moeilijk dit is

1006
01:00:33,090 --> 01:00:34,450
Dit doe je allemaal zelf, maar je doet het wel
het.

1007
01:00:35,760 --> 01:00:39,500
Je geeft haar een ongelooflijk leven,
en wat er ook gebeurt met de

1008
01:00:39,500 --> 01:00:46,220
concurrentie, waar je ook terechtkomt,
je blijft omsingelen

1009
01:00:46,220 --> 01:00:47,220
haar met liefde.

1010
01:00:49,680 --> 01:00:50,720
Dat is het enige dat telt.

1011
01:00:55,960 --> 01:00:58,200
Ik moet haar naar school brengen.

1012
01:00:59,960 --> 01:01:02,520
Eh, misschien als ik terugkom.

1013
01:01:05,320 --> 01:01:06,760
Heb je zin om met mij te gaan wandelen?

1014
01:01:09,320 --> 01:01:10,320
Dat zou ik geweldig vinden.

1015
01:01:12,800 --> 01:01:13,800
Oké, goed.

1016
01:01:15,440 --> 01:01:16,800
Gaan. Ik zal hier zijn.

1017
01:01:18,560 --> 01:01:19,980
Oké, ik zie je als ik terugkom.

1018
01:01:20,320 --> 01:01:21,320
Klinkt als een plan.

1019
01:01:21,360 --> 01:01:22,360
Oké.

1020
01:01:42,160 --> 01:01:43,160
Hallo, Jeff aan het woord.

1021
01:01:43,420 --> 01:01:44,540
Jessica Hillard.

1022
01:01:45,360 --> 01:01:49,980
Ja? Dit is Beverly Clemington.
Hoe is het met je?

1023
01:01:51,300 --> 01:01:53,720
Met mij gaat het goed, dank je. Hoe is het met je?

1024
01:01:54,440 --> 01:01:59,780
Geweldig. Ik wilde de eerste zijn
feliciteer u met het feit dat u de winnaar bent van

1025
01:01:59,780 --> 01:02:02,040
de Runway to Christmas van dit jaar
concurrentie.

1026
01:02:02,940 --> 01:02:03,940
Gefeliciteerd.

1027
01:02:04,700 --> 01:02:05,678
Ik heb gewonnen?

1028
01:02:05,680 --> 01:02:07,500
Wil je dat ik dat herhaal?

1029
01:02:08,600 --> 01:02:09,600
Ik heb gewonnen.

1030
01:02:09,740 --> 01:02:10,740
Ik heb echt gewonnen.

1031
01:02:10,940 --> 01:02:12,940
Ja. Je hebt echt gewonnen.

1032
01:02:15,620 --> 01:02:19,640
Je bent een geweldige ontwerper met a
heel bijzondere visie.

1033
01:02:20,000 --> 01:02:21,000
Bedankt.

1034
01:02:21,220 --> 01:02:26,360
Meneer Clemington, dit, u, ik bedoel, ik ben
sorry ik ben sprakeloos.

1035
01:02:26,860 --> 01:02:29,480
Welnu, laat mij dan het woord doen.

1036
01:02:29,840 --> 01:02:34,720
Je catwalkshow is over slechts tien dagen, dus
je maakt jezelf klaar.

1037
01:02:35,240 --> 01:02:39,520
om uw lijn voor te stellen aan enkele van de
meest invloedrijke mensen in New York

1038
01:02:39,860 --> 01:02:44,040
En wij sturen u uw geldprijs
per post, zodat u kunt verwachten

1039
01:02:44,040 --> 01:02:45,220
dat nu elke dag.

1040
01:02:45,720 --> 01:02:47,360
Maak u klaar, juffrouw Hilliard.

1041
01:02:47,600 --> 01:02:50,100
Je leven staat op het punt te veranderen.

1042
01:02:50,760 --> 01:02:51,760
Bedankt.

1043
01:02:51,900 --> 01:02:54,280
Bedankt. Je hebt geen idee hoeveel
dit betekent voor mij.

1044
01:02:54,580 --> 01:02:56,800
Oh, en nog iets, Jessica.

1045
01:02:57,160 --> 01:03:02,580
Daar moeten we een kleine aanpassing aan doen
uw lijn voordat we hem gaan dragen

1046
01:03:02,580 --> 01:03:03,580
Clamington's.

1047
01:03:05,520 --> 01:03:06,520
Een aanpassing?

1048
01:03:13,740 --> 01:03:14,738
Oké, schat.

1049
01:03:14,740 --> 01:03:18,120
Ik wens je een fijne dag op school, en ik zal zien
u vanmiddag voor uw optocht.

1050
01:03:18,300 --> 01:03:18,879
Tot snel.

1051
01:03:18,880 --> 01:03:19,880
Tot snel.

1052
01:03:20,040 --> 01:03:21,300
Eh, papa? Ja?

1053
01:03:21,720 --> 01:03:23,340
Er is iets heel speciaals aan
Jes.

1054
01:03:25,100 --> 01:03:26,100
Dat denk jij toch?

1055
01:03:27,320 --> 01:03:28,320
Ja.

1056
01:03:28,880 --> 01:03:30,460
Wat vind je zo bijzonder aan haar?

1057
01:03:32,520 --> 01:03:33,520
Veel dingen.

1058
01:03:35,630 --> 01:03:37,710
Hoeveel ze van Kerstmis houdt en hoe
leuk is ze.

1059
01:03:39,510 --> 01:03:41,830
Nou, ik zou zeggen dat ik het met iedereen eens ben
dingen.

1060
01:03:43,130 --> 01:03:48,590
Maar wat ik het leukst vind, is hoe wanneer
ze is in de buurt, jij bent gelukkiger.

1061
01:03:56,430 --> 01:04:02,550
Georgia, lieverd, het spijt me als dat zo is
was... Dingen zijn gewoon... Dat is oké.

1062
01:04:03,850 --> 01:04:05,110
Het maakt mij gewoon blij.

1063
01:04:06,010 --> 01:04:08,470
Zoals jij vroeger was toen ik kleiner was.

1064
01:04:09,830 --> 01:04:11,610
Toen je blij was omdat mama nog steeds is
hier.

1065
01:04:17,550 --> 01:04:18,550
Ik hou van je, papa.

1066
01:04:19,190 --> 01:04:20,190
Ik hou meer van jou.

1067
01:04:21,790 --> 01:04:24,250
Ik denk dat je Jess moet vertellen dat zij
maakt je blij.

1068
01:04:25,150 --> 01:04:27,850
Ze heeft het zo druk gehad, misschien niet
merkte het zelfs op.

1069
01:04:32,460 --> 01:04:33,920
Wanneer ben je zo klein volwassen geworden?

1070
01:04:34,820 --> 01:04:35,820
Ik ben nog een kind.

1071
01:04:36,180 --> 01:04:37,180
Gewoon een slimme.

1072
01:04:37,480 --> 01:04:38,480
Ja, dat ben je zeker.

1073
01:04:39,880 --> 01:04:40,880
Oké, ga verder.

1074
01:04:41,200 --> 01:04:42,200
Bedankt, tot later.

1075
01:05:04,140 --> 01:05:05,140
Ik zal je iets vertellen.

1076
01:05:05,200 --> 01:05:06,200
Wij hebben gewonnen.

1077
01:05:07,080 --> 01:05:10,840
Wat? Wij hebben gewonnen. Wij hebben het gedaan. Ik ben net uitgestapt
de telefoon met Beverly Clemington

1078
01:05:10,840 --> 01:05:11,840
zichzelf.

1079
01:05:12,440 --> 01:05:13,600
Andrew, we hebben je boerderij gered.

1080
01:05:14,700 --> 01:05:15,700
O, mijn God.

1081
01:05:16,660 --> 01:05:19,220
Ik kan het niet geloven. Wij hebben het echt gedaan.

1082
01:05:30,480 --> 01:05:33,780
Er is maar... Er is er maar één.

1083
01:05:34,040 --> 01:05:39,420
klein ding, wat is het, wees alsjeblieft niet
boos, laat me gewoon alles eruit halen i

1084
01:05:39,420 --> 01:05:46,220
heb een plan, oké, zodat ze dat kunnen doen
draag mijn lijn in Clemington

1085
01:05:46,220 --> 01:05:50,120
internationaal vanwege de omvang van
de bestelling en het is groot, heel groot

1086
01:05:50,120 --> 01:05:56,180
alsof u uw personeel terug kunt inhuren en
sterker nog, je kunt het gewoon gewoon zeggen

1087
01:05:56,180 --> 01:06:00,580
Ze zullen je fleece moeten mengen
met iets anders

1088
01:06:04,020 --> 01:06:05,880
kostenefficiënter en gemakkelijker verkrijgbaar.

1089
01:06:07,000 --> 01:06:11,080
En ze zullen het verven en spinnen
fleece internationaal bij een van hun

1090
01:06:11,080 --> 01:06:13,460
fabrieken. Je maakt zeker een grapje
ik.

1091
01:06:13,720 --> 01:06:16,600
Dit is een veel te grote bestelling. Wij
heb niet de middelen om dit te doen

1092
01:06:16,600 --> 01:06:18,380
onszelf. We nemen mensen aan.

1093
01:06:19,100 --> 01:06:20,560
We praten hier enorm.

1094
01:06:21,080 --> 01:06:22,740
Andrew, duizenden truien.

1095
01:06:23,600 --> 01:06:29,060
Dus zeg ze dat ze een exclusieve lijn moeten maken,
minder stukken, betere kwaliteit, lokaal,

1096
01:06:29,180 --> 01:06:31,540
duurzaam alpacafleece.

1097
01:06:32,440 --> 01:06:33,460
Jess, we hadden een deal.

1098
01:06:35,050 --> 01:06:36,050
Dus je hebt gelogen.

1099
01:06:36,770 --> 01:06:38,230
Ik heb niet gelogen, Andrew.

1100
01:06:38,470 --> 01:06:39,470
Ja, dat deed je. Je hebt gelogen.

1101
01:06:40,150 --> 01:06:43,790
Dit is voor mij ook niet ideaal. Ik denk
Ik was naïef. Ik dacht dat ik kon veranderen

1102
01:06:43,790 --> 01:06:45,810
de modewereld van de ene op de andere dag, maar het
werkt niet zo.

1103
01:06:46,010 --> 01:06:47,430
Kijk, het spijt me.

1104
01:06:48,250 --> 01:06:49,250
Sorry?

1105
01:06:49,770 --> 01:06:51,530
Ik moet gewoon naar binnen.

1106
01:06:52,750 --> 01:06:56,010
Als ik eenmaal binnen ben, kan ik beginnen met het maken van echte
verandering van binnenuit. Ik zal.

1107
01:06:56,370 --> 01:06:57,370
Ik beloof het je.

1108
01:06:59,230 --> 01:07:00,710
Ja, je hebt me eerder een belofte gedaan.

1109
01:07:02,450 --> 01:07:03,550
Kijk waar we terecht zijn gekomen.

1110
01:07:05,569 --> 01:07:07,410
Het is precies zoals ik dacht dat je was
anders.

1111
01:07:08,890 --> 01:07:09,890
Ik ben.

1112
01:07:11,550 --> 01:07:13,050
Nee, dat ben je niet.

1113
01:07:15,170 --> 01:07:16,170
Dat ben je niet.

1114
01:07:16,230 --> 01:07:17,250
Waarom ben je zo boos?

1115
01:07:18,410 --> 01:07:21,650
Ik krijg die cheque nu elke dag.
Je hebt genoeg geld om te huren

1116
01:07:21,650 --> 01:07:24,390
personeel terug en houd deze boerderij in leven.
Ik heb je nog steeds nodig.

1117
01:07:24,670 --> 01:07:27,950
Ik wil dit nog steeds alleen mee maken
flanellen fleece. Ja, maar dat kan niet

1118
01:07:27,950 --> 01:07:29,510
je gaat het combineren met wie weet
wat.

1119
01:07:33,200 --> 01:07:34,220
Ik wil je geld niet, Jess.

1120
01:07:34,840 --> 01:07:36,040
Daar ging het nooit over.

1121
01:07:36,320 --> 01:07:37,920
Gaat het niet om het redden van de boerderij?

1122
01:07:38,720 --> 01:07:42,040
Over het inzetten van uw gemeenschap, het toestaan ervan
Georgia om in het huis te blijven waar ze van houdt

1123
01:07:42,040 --> 01:07:43,038
zo veel?

1124
01:07:43,040 --> 01:07:44,920
Ik doe wat ik doe, omdat het ertoe doet.

1125
01:07:46,600 --> 01:07:48,260
Ik wil dat mijn werk er toe doet.

1126
01:07:48,880 --> 01:07:49,880
Begrijp je het?

1127
01:07:50,660 --> 01:07:53,140
En ik wil niet dat mijn dochter nadenkt
geld kan geluk kopen.

1128
01:07:54,380 --> 01:07:57,560
Dus je wilt gewoon dat ik mijn opgeef
dromen, over deze kans?

1129
01:07:58,420 --> 01:08:00,400
Ik wil niet dat je iets doet
wil niet doen.

1130
01:08:01,840 --> 01:08:02,960
Maar ik moet 's nachts slapen.

1131
01:08:04,440 --> 01:08:05,620
Je mag het geld houden, Jeff.

1132
01:08:09,000 --> 01:08:10,000
Ik verkoop deze plek.

1133
01:08:58,920 --> 01:09:04,800
Daar ga je. Daar ga je.

1134
01:09:13,740 --> 01:09:15,220
Ik gewoon niet.

1135
01:09:48,270 --> 01:09:50,010
Video wordt geprojecteerd zodra de muziek
begint.

1136
01:09:50,970 --> 01:09:51,970
Kom binnen.

1137
01:09:52,189 --> 01:09:55,770
En dan weer aan het einde als ik kom
uit om een paar woorden te zeggen.

1138
01:09:56,590 --> 01:09:57,890
We praten snel. Oké.

1139
01:09:58,250 --> 01:09:59,250
Dag, Jozef.

1140
01:09:59,970 --> 01:10:00,970
Wie is Jozef?

1141
01:10:02,010 --> 01:10:05,550
Mijn lichtontwerper voor de mode
tonen. Je weet wel, die over drie dagen.

1142
01:10:06,290 --> 01:10:07,630
Ik vraag het gewoon.

1143
01:10:08,170 --> 01:10:10,110
Joseph is een knappe naam, dat is alles.

1144
01:10:15,980 --> 01:10:17,900
De modeshow gaat ontploffen
iedereen weg.

1145
01:10:18,360 --> 01:10:19,360
Dat is het niet.

1146
01:10:19,800 --> 01:10:20,800
O, is het de hoed?

1147
01:10:21,200 --> 01:10:22,500
Waarom draag je die hoed?

1148
01:10:23,780 --> 01:10:25,100
Ik heb een weddenschap verloren. Vraag het niet.

1149
01:10:25,400 --> 01:10:28,960
Mijn klanten vinden het juist leuk. Weet je,
zou het kunnen houden. Wie weet? Zou de mijne kunnen zijn

1150
01:10:28,960 --> 01:10:29,960
ding.

1151
01:10:30,280 --> 01:10:31,280
Oké, kom op.

1152
01:10:32,020 --> 01:10:33,560
Vertel de Kerstman wat je scheelt.

1153
01:10:39,540 --> 01:10:41,760
Oh, je hebt het slecht, hè?

1154
01:10:44,100 --> 01:10:49,520
Nou... Het is pas een week geleden, en als dat zo is
helpt, al die plattelandslucht maakt het

1155
01:10:49,520 --> 01:10:51,080
het lijkt alsof je er duizend hebt gehad
patiënten.

1156
01:10:52,300 --> 01:10:54,080
Het verraste mij gewoon.

1157
01:10:54,320 --> 01:10:58,400
Ik ben altijd van plan geweest om net zo hard te werken als ik
kon nu over mijn carrière, over mijn dromen,

1158
01:10:58,440 --> 01:11:00,960
denkend dat je tijd hebt voor liefde, voor
familie later.

1159
01:11:01,280 --> 01:11:02,280
En dat zul je ook doen.

1160
01:11:02,300 --> 01:11:03,640
Wat als het rommeliger is dan dat?

1161
01:11:04,300 --> 01:11:07,180
Wat als liefde niet het perfecte volgt?
levensschema?

1162
01:11:07,500 --> 01:11:11,300
Hoe weet je wanneer het het soort is?
liefde waar je van wegloopt, want dat is het niet

1163
01:11:11,300 --> 01:11:13,700
toch? Of de eenmalige liefde
jij...

1164
01:11:13,920 --> 01:11:18,180
laat alles vallen wat je doet en ren
omdat het meer kan zijn

1165
01:11:18,180 --> 01:11:20,460
spectaculairder dan alles wat je ooit hebt gedaan
gepland voor.

1166
01:11:22,220 --> 01:11:23,640
Je zult van andere mannen houden, Jess.

1167
01:11:24,320 --> 01:11:29,440
Je was er nog niet klaar voor om iemand binnen te laten
vroeger, maar nu je dat duidelijk bent,

1168
01:11:29,440 --> 01:11:30,440
uit, Manhattan.

1169
01:11:32,280 --> 01:11:34,080
Misschien was deze man gewoon niet degene.

1170
01:11:34,400 --> 01:11:35,400
Hij haat mij.

1171
01:11:35,600 --> 01:11:38,560
Hij haat je niet. Je zag het gewoon niet
oog in oog.

1172
01:11:39,640 --> 01:11:42,480
Er zijn zoveel geweldige mannen
daar.

1173
01:11:43,100 --> 01:11:45,560
Klaar om een vrouw als jij gelijk te geven
van je voeten.

1174
01:11:46,220 --> 01:11:50,700
Zeg gewoon het toverwoord en Zia Dina
verlicht uw telefoon als deze in aanmerking komt

1175
01:11:50,700 --> 01:11:52,700
vrijgezellen. Zonder kinderen.

1176
01:11:54,400 --> 01:11:55,400
Dat is het punt.

1177
01:11:57,480 --> 01:12:00,680
Ik vond het erg leuk om tijd met hem door te brengen
dochter.

1178
01:12:01,960 --> 01:12:05,760
Het voelde goed. Ik mis haar echt, Dina.

1179
01:12:06,600 --> 01:12:08,180
Omdat je geen trol bent.

1180
01:12:09,020 --> 01:12:10,180
Je hebt gevoelens.

1181
01:12:11,350 --> 01:12:13,030
Beschouw die ervaring als een geschenk.

1182
01:12:13,690 --> 01:12:15,950
Het liet je zien dat je het echt wilt
wees een moeder.

1183
01:12:17,430 --> 01:12:18,430
Je hebt gelijk.

1184
01:12:18,490 --> 01:12:23,790
Ze was een geschenk, en Andrew was een geschenk. I
Ik wou dat het niet zo slecht was geëindigd. ik

1185
01:12:23,790 --> 01:12:29,790
Ik denk dat ik ze allebei heb verraden. En wat
over mijn grote, grandioze verklaring over

1186
01:12:29,790 --> 01:12:32,970
een verschil willen maken? Niet
Als ik dit prijzengeld accepteer, ben ik nee

1187
01:12:32,970 --> 01:12:34,630
beter dan de Gwen Suttons van de
wereld?

1188
01:12:34,990 --> 01:12:37,250
Oh, nee, nee, nee, nee, nee. Jij bent
spiraalvormig.

1189
01:12:37,470 --> 01:12:38,470
Macy!

1190
01:12:40,520 --> 01:12:44,600
Ik ga hier niet zitten en je in elkaar slaan
als we zoiets groots te doen hebben

1191
01:12:44,600 --> 01:12:47,540
vieren en zoiets spannends
kijk er naar uit.

1192
01:12:48,240 --> 01:12:54,720
Over drie dagen gaat Jessica Hilliard
in première gaan voor de hele wereld. En

1193
01:12:54,720 --> 01:12:58,040
Jess Hilliard gaat de wereld veranderen
wereld van binnenuit.

1194
01:12:59,660 --> 01:13:00,840
Dat is het. Ik heb genoeg gehad.

1195
01:13:01,180 --> 01:13:06,100
Trek deze saaie oude outfit uit en trek hem aan
op iets prachtigs. Ik neem je mee

1196
01:13:06,100 --> 01:13:07,100
uit.

1197
01:13:08,089 --> 01:13:09,110
Het is niet saai.

1198
01:13:15,550 --> 01:13:18,590
Andrew, kijk je naar dat Frans?
toasten?

1199
01:13:25,230 --> 01:13:25,750
Is

1200
01:13:25,750 --> 01:13:32,690
Georgië

1201
01:13:32,690 --> 01:13:33,690
kom je niet bij ons?

1202
01:13:34,310 --> 01:13:35,570
Nee, ze is nog steeds boos op mij.

1203
01:13:38,640 --> 01:13:39,740
Dat ben ik eigenlijk ook.

1204
01:13:41,440 --> 01:13:43,520
Het is 24 december.

1205
01:13:44,160 --> 01:13:46,340
Is dit niet gewoon een modeshow vandaag?

1206
01:13:46,760 --> 01:13:49,840
Christine, ik ga geen compromis sluiten
de erfenis van onze familie.

1207
01:13:50,140 --> 01:13:51,140
Ik zal het niet doen.

1208
01:13:51,400 --> 01:13:52,400
Ik begrijp.

1209
01:13:52,780 --> 01:13:57,540
Oké. Maar dit is groter dan de boerderij.

1210
01:13:59,480 --> 01:14:00,660
Dit gaat over liefde.

1211
01:14:02,920 --> 01:14:05,440
Ik blijf maar denken dat ze helemaal alleen is
de feestdagen.

1212
01:14:06,040 --> 01:14:07,040
Het klopt niet.

1213
01:14:12,270 --> 01:14:16,130
Mama en papa zeiden altijd dat Kerstmis
ging over geven en bij familie zijn.

1214
01:14:19,950 --> 01:14:24,430
En jij en ik zijn er allebei oud genoeg voor
Weet dat familie het belangrijkste is

1215
01:14:24,430 --> 01:14:25,430
ding in de wereld.

1216
01:14:29,130 --> 01:14:31,030
Hé, het is de moeite waard om voor te vechten.

1217
01:14:34,610 --> 01:14:36,730
Wat doe jij hier nog?

1218
01:14:46,780 --> 01:14:47,780
Georgië.

1219
01:14:50,020 --> 01:14:51,020
Georgië, schat.

1220
01:14:51,720 --> 01:14:53,880
Kom op, pak je jas. Dat kunnen we nog steeds
maak het.

1221
01:14:54,140 --> 01:14:55,140
Wauw-hoe!

1222
01:14:55,240 --> 01:14:56,780
Kom op, schiet op, laten we gaan.

1223
01:15:06,240 --> 01:15:07,300
Een halfuurtje allemaal.

1224
01:15:07,760 --> 01:15:09,140
Rachel, ik zal alleen je kroon repareren.

1225
01:15:11,280 --> 01:15:12,780
Oeh, Jess!

1226
01:15:13,120 --> 01:15:15,700
Dit gebeurt feitelijk. Ik ben zo
enthousiast voor jou.

1227
01:15:15,960 --> 01:15:16,960
Oh, het gebeurt, oké.

1228
01:15:17,280 --> 01:15:18,520
Hartelijk dank, Dina.

1229
01:15:19,620 --> 01:15:22,360
Oké, iedereen, we moeten die zien
accessoires op het personeel.

1230
01:15:24,020 --> 01:15:25,700
Mevrouw Jessica Hilliard.

1231
01:15:26,280 --> 01:15:28,820
Beverly Clemington, een genoegen om elkaar te ontmoeten
jij.

1232
01:15:29,040 --> 01:15:30,240
Meneer Clemington. Beverly,

1233
01:15:31,080 --> 01:15:32,080
alsjeblieft.

1234
01:15:32,320 --> 01:15:35,200
Excuseer mij. Dank je, Melinda. Jij bent
klaar voor uw accessoire.

1235
01:15:36,340 --> 01:15:40,300
Het is een eer u te ontmoeten, meneer, en...
heel erg bedankt dat je voor mij hebt gekozen.

1236
01:15:40,560 --> 01:15:42,860
Je kunt niet weten hoeveel dit betekent
voor mij.

1237
01:15:43,100 --> 01:15:44,700
Nou, het was een makkelijke beslissing.

1238
01:15:45,310 --> 01:15:47,210
Je truien zijn echt prachtig.

1239
01:15:47,610 --> 01:15:50,010
Het hele team was gewoon weggeblazen.

1240
01:15:50,370 --> 01:15:52,690
Ik ook. Het was een magische ervaring.

1241
01:15:53,390 --> 01:15:57,990
Dus, mijn liefste, hoe voelt het om het te weten
uw eigen ontwerpen staan op het punt te verschijnen

1242
01:15:57,990 --> 01:16:00,330
in Londen, Parijs en Milaan?

1243
01:16:00,930 --> 01:16:03,650
Zou je het erg vinden als we daarover praten?
een klein bedrijfje?

1244
01:16:04,950 --> 01:16:06,010
Natuurlijk, lieverd.

1245
01:16:17,520 --> 01:16:18,520
Wie ben je?

1246
01:16:18,960 --> 01:16:20,140
Eh, we zijn hier voor Jeff.

1247
01:16:20,440 --> 01:16:21,440
Oké, en wie ben jij?

1248
01:16:21,900 --> 01:16:22,900
We zijn een familie, duh.

1249
01:16:24,040 --> 01:16:25,040
Andreas Flannery.

1250
01:16:26,280 --> 01:16:28,100
Eh, oh, helemaal bovenaan.

1251
01:16:28,600 --> 01:16:31,140
Nog begonnen? Eh, ik denk dat je het net gemaakt hebt
het, ja. Eh,

1252
01:16:32,040 --> 01:16:33,040
vijf dollar per stuk?

1253
01:16:33,140 --> 01:16:34,140
Ik neem ze allemaal.

1254
01:16:34,760 --> 01:16:35,760
Oké.

1255
01:16:51,310 --> 01:16:53,050
Schatje, kom alsjeblieft naar huis.

1256
01:16:53,990 --> 01:16:55,710
Ik heb de firewall.

1257
01:16:57,550 --> 01:17:02,070
Zit hier nu te wachten. Ik heb
iets speciaal voor jou.

1258
01:17:02,610 --> 01:17:03,910
Dat boek. Dat is een gedicht.

1259
01:17:04,510 --> 01:17:05,510
Dat is mevrouw.

1260
01:17:05,630 --> 01:17:06,930
Kerstman.

1261
01:17:07,830 --> 01:17:10,090
We zingen terug in de zaal.

1262
01:17:11,270 --> 01:17:14,410
Maar het voelt niet goed. Nee, dat is het niet
Kerstmis.

1263
01:18:22,960 --> 01:18:23,960
Bedankt.

1264
01:18:24,380 --> 01:18:27,960
Deze collectie was een waar werk van
liefde.

1265
01:18:28,260 --> 01:18:34,140
Het was niet alleen ontworpen om te belichamen
Kerstmis, een tijd van hoop en vreugde, maar

1266
01:18:34,140 --> 01:18:39,020
productie dwong me uit mijn comfort
zone en gaf mij de gave van het zijn

1267
01:18:39,020 --> 01:18:40,040
in een nieuw licht gezet.

1268
01:18:40,660 --> 01:18:46,480
Een aantal weken lang had ik het voorrecht
van het werken op een door een familie gerunde boerderij

1269
01:18:46,480 --> 01:18:48,200
het product letterlijk van kop tot staart.

1270
01:18:48,920 --> 01:18:53,160
Ik zag uit de eerste hand hoeveel tijd,
energie en liefde gaat gepaard met het maken van een

1271
01:18:53,160 --> 01:19:00,020
kledingstuk. Wat een passende ervaring voor een
Kerstviering te zien

1272
01:19:00,020 --> 01:19:03,660
iets in een nieuw licht, alsof voor de
eerste keer.

1273
01:19:05,200 --> 01:19:08,340
Als een kind op kerstochtend.

1274
01:19:11,520 --> 01:19:12,840
Alsof je verliefd wordt.

1275
01:19:20,200 --> 01:19:24,980
Het is dus met enorme trots en volkomen
vreugde dat ik deze aankondiging doe.

1276
01:19:25,840 --> 01:19:32,040
Clemingtons heeft zojuist gracieus ingestemd
om hun eerste experimentele kleine te lanceren

1277
01:19:32,040 --> 01:19:37,820
run van 100% duurzaam geproduceerd puur
alpaca-fleece.

1278
01:19:46,049 --> 01:19:50,530
Dat maakt van Jessica Hilliard de eerste van
wat ik hoop is een voortgezette Clemington

1279
01:19:50,530 --> 01:19:53,010
traditie van luxe in kleine batches
mode.

1280
01:19:53,770 --> 01:19:54,770
Bedankt.

1281
01:20:01,510 --> 01:20:05,710
Heel erg bedankt, jongens.

1282
01:20:06,010 --> 01:20:09,410
Uitstekend werk, iedereen. Ik zou het echt kunnen
heb het niet zonder jou gedaan.

1283
01:20:09,630 --> 01:20:10,630
Goed gedaan.

1284
01:20:13,970 --> 01:20:14,970
Quinn.

1285
01:20:15,450 --> 01:20:16,450
Jessica?

1286
01:20:19,170 --> 01:20:20,170
Geweldig.

1287
01:20:20,630 --> 01:20:21,630
Pardon?

1288
01:20:22,490 --> 01:20:23,490
Prachtig werk.

1289
01:20:24,190 --> 01:20:27,690
Ik ben misschien de ijskoningin, maar ik weet het wel
hoe je ze moet plukken. Ik wist dat je het binnen had

1290
01:20:27,690 --> 01:20:28,850
vanaf het allereerste begin.

1291
01:20:29,210 --> 01:20:32,610
Bedankt. Dat betekent veel. Jij gaf les
mij alles wat ik weet.

1292
01:20:32,850 --> 01:20:33,910
Nou ja, niet alles.

1293
01:20:34,470 --> 01:20:36,950
Het was jouw instinct om duurzaam te gaan ondernemen.

1294
01:20:37,690 --> 01:20:41,190
Ik kon het duidelijk niet zien. Misschien wel
uit het spel verouderen.

1295
01:20:41,710 --> 01:20:44,090
Nee, natuurlijk niet. Dat zul je altijd hebben
uw vinger aan de pols.

1296
01:20:45,200 --> 01:20:49,080
Dat is de reden waarom ik Sutton verplicht
volledig duurzaam in één

1297
01:20:49,080 --> 01:20:50,080
tijd.

1298
01:20:51,480 --> 01:20:52,980
Fantastisch, Gwen.

1299
01:20:53,360 --> 01:20:55,580
Nou, ik denk dat ik... Hoe zei je het?

1300
01:20:56,000 --> 01:20:57,640
Met de tijd meegaan.

1301
01:20:59,560 --> 01:21:02,600
Ik denk niet dat ik je terug kan verleiden
in de plooi.

1302
01:21:03,260 --> 01:21:08,060
Dank je, Gwen. Maar ik werk graag voor
Ikzelf, en een kleiner merk maakt het

1303
01:21:08,060 --> 01:21:11,840
gemakkelijker om beslissingen te nemen met mijn hart.
Het proberen waard.

1304
01:21:13,130 --> 01:21:14,790
Ik zie je nog wel, Jessica Hilliard.

1305
01:21:17,510 --> 01:21:21,070
Wat zei die vrouw tegen je? Doe jij
Wil je dat ik achter haar aan ga? Ze zei zij

1306
01:21:21,070 --> 01:21:22,070
hield van mijn verzameling.

1307
01:21:22,130 --> 01:21:24,130
Ze zei dat dit haar inspireerde om te gaan
duurzaam.

1308
01:21:25,150 --> 01:21:26,930
Dat was Gwen Sutton, correct?

1309
01:21:27,850 --> 01:21:28,850
Ik weet.

1310
01:21:29,030 --> 01:21:30,030
Hoe geweldig.

1311
01:21:30,310 --> 01:21:33,090
Nou, als het allemaal zo geweldig is, waarom dan wel?
Zie je er zo verdrietig uit, lieverd?

1312
01:21:33,530 --> 01:21:34,530
Ik weet het niet.

1313
01:21:35,110 --> 01:21:37,130
Ik dacht dat dit alles was wat ik ooit wilde.

1314
01:21:37,870 --> 01:21:40,210
Maar er klopt iets niet.

1315
01:21:41,530 --> 01:21:42,530
Er ontbreekt iets.

1316
01:21:43,720 --> 01:21:44,720
Laten we uitgaan en het vieren.

1317
01:21:45,180 --> 01:21:46,600
Ik denk niet dat ik zin heb om te gaan.

1318
01:21:46,900 --> 01:21:50,340
Oh, Jess, kom op. Het is kerstavond.
Je houdt van Kerstmis.

1319
01:21:51,180 --> 01:21:52,460
Maar dit jaar is het anders, Dina.

1320
01:21:53,360 --> 01:21:55,300
Het spijt me. Ik ben er gewoon niet in de stemming voor
vieren.

1321
01:21:58,140 --> 01:21:59,140
Jess?

1322
01:21:59,920 --> 01:22:00,920
Georgië, heb je het gehaald?

1323
01:22:02,380 --> 01:22:06,040
Dat was geweldig.

1324
01:22:06,600 --> 01:22:08,260
Zoals, totaal, totaal geweldig.

1325
01:22:09,060 --> 01:22:10,720
Wauw, Jess, ik ben zo trots op je.

1326
01:22:10,960 --> 01:22:11,960
Bedankt, Georgië.

1327
01:22:22,950 --> 01:22:23,950
Oh.

1328
01:22:25,050 --> 01:22:26,890
Deze zijn voor jou. Bedankt.

1329
01:22:30,010 --> 01:22:34,050
Waarom ga je niet met mij mee, dan proberen we het
op een van die grote prinsessenrokken

1330
01:22:34,050 --> 01:22:35,410
van de voorstelling. En de kronen ook?

1331
01:22:35,770 --> 01:22:37,090
Ja. O ja, alsjeblieft.

1332
01:22:37,710 --> 01:22:39,570
Ja, natuurlijk. Doei.

1333
01:22:39,910 --> 01:22:40,350
Doen

1334
01:22:40,350 --> 01:22:47,550
jij

1335
01:22:47,550 --> 01:22:48,550
wil je mij volgen?

1336
01:23:05,350 --> 01:23:07,290
U hoeft het contract niet aan te nemen
je wilt niet.

1337
01:23:08,470 --> 01:23:10,010
Maar het is van jou als je dat doet.

1338
01:23:11,410 --> 01:23:13,210
En ik wil echt dat je dat doet.

1339
01:23:15,010 --> 01:23:18,430
Flannery Farm verdient een tweede kans.
De gemeenschap verdient het.

1340
01:23:18,870 --> 01:23:19,870
Je verdient het.

1341
01:23:20,930 --> 01:23:27,430
Dus ik hoop dat je alles opzij kunt zetten
gevoelens die je over mij hebt en gewoon

1342
01:23:27,430 --> 01:23:29,530
wees zo verdomd koppig en neem de
contract, toch?

1343
01:23:43,120 --> 01:23:44,120
Ik heb je teleurgesteld.

1344
01:23:44,180 --> 01:23:45,340
Nee, dat deed ik niet.

1345
01:23:45,760 --> 01:23:46,880
Ben je nog steeds boos op mij?

1346
01:23:51,580 --> 01:23:52,580
Ik ben niet boos op je.

1347
01:23:54,360 --> 01:23:55,360
Ik ben boos op mezelf.

1348
01:23:57,860 --> 01:23:59,140
Omdat ik je niet eerder binnenliet.

1349
01:24:01,340 --> 01:24:02,480
Omdat ik je niet vertrouw.

1350
01:24:07,920 --> 01:24:10,760
Ik was bang om te veranderen.

1351
01:24:14,760 --> 01:24:15,760
Het is een beetje bang voor je.

1352
01:24:18,580 --> 01:24:22,740
Je bent getalenteerd en intelligent en
gereden.

1353
01:24:24,020 --> 01:24:27,880
En jij bent volkomen onweerstaanbaar.

1354
01:24:29,680 --> 01:24:33,380
En ik kan niet meer tegen mezelf liegen. Jef,
Ik wil bij je zijn.

1355
01:24:34,200 --> 01:24:38,820
En dat weet ik als partner van jou
zal vertrouwen en compromis betekenen.

1356
01:24:39,440 --> 01:24:43,440
En het betekent dat ik mezelf weer openstel.

1357
01:24:45,320 --> 01:24:49,460
Maar ik weet ook dat ik erbij wil zijn
jouw kant doorheen dit alles.

1358
01:24:51,180 --> 01:24:52,400
Dus kom je terug?

1359
01:24:52,880 --> 01:24:55,740
Omdat het niet als thuis voelt
zonder jou daar.

1360
01:24:56,620 --> 01:24:57,620
Thuis?

1361
01:24:58,000 --> 01:25:00,720
Ja. Het is ook voor jou een thuis geworden,
nietwaar?

1362
01:25:02,640 --> 01:25:04,460
Ik weet niet waar mijn huis is.

1363
01:25:08,960 --> 01:25:10,400
Het is heel duidelijk in mijn gedachten.

1364
01:25:12,600 --> 01:25:14,040
Thuis is voor mij waar jij ook bent.

1365
01:25:49,870 --> 01:25:51,790
Oké, Georgia, maak deze eerst open.

1366
01:25:55,250 --> 01:25:56,250
Wauw!

1367
01:25:56,470 --> 01:25:57,670
Je eerste naaimachine.

1368
01:25:57,930 --> 01:25:59,250
Ik had hetzelfde toen ik jouw leeftijd had.

1369
01:26:00,550 --> 01:26:01,550
Het is perfect.

1370
01:26:02,050 --> 01:26:03,230
Ik ben zo blij dat je het leuk vindt.

1371
01:26:04,170 --> 01:26:06,610
Misschien word ik ooit een beroemde ontwerper
zoals jij.

1372
01:26:07,030 --> 01:26:09,950
Als dat is wat je wilt zijn. Iets
vertelt me dat je het geweldig gaat doen

1373
01:26:09,950 --> 01:26:13,050
dingen, Georgia, wat je ook neerlegt
geest en hart.

1374
01:26:14,570 --> 01:26:16,230
Oké, mijn beurt.

1375
01:26:24,650 --> 01:26:25,449
Wat is het?

1376
01:26:25,450 --> 01:26:26,590
Ik ga een nieuwe schuur bouwen.

1377
01:26:28,450 --> 01:26:29,450
Dubbeldekker.

1378
01:26:30,490 --> 01:26:34,870
Dus boven kunnen we je kantoor hebben,
waar u werkt en uw vergaderingen houdt.

1379
01:26:35,550 --> 01:26:37,510
En beneden hebben we een showroom.

1380
01:26:37,990 --> 01:26:41,770
Als dan mensen de boerderij komen bezoeken,
ze zullen de liefde voelen waarin we stoppen

1381
01:26:41,770 --> 01:26:42,770
wat wij doen.

1382
01:26:43,870 --> 01:26:46,130
En dan vertrekken ze met de Jessica
Hilliard origineel.

1383
01:26:49,650 --> 01:26:53,050
Ik weet dat het geen chique winkel is op Fifth
Laan.

1384
01:26:54,670 --> 01:26:55,670
Beter.

1385
01:26:56,510 --> 01:26:57,510
Oké, iedereen.

1386
01:26:57,750 --> 01:26:59,070
Tijd voor een familiefoto.

1387
01:27:00,570 --> 01:27:01,670
Kom hier binnen. Kom op.

1388
01:27:03,450 --> 01:27:05,230
Oké, we hebben tien seconden.

1389
01:27:09,290 --> 01:27:11,370
Ik was binnen tien seconden. Ik weet. Het was zo
snel.

1390
01:29:08,680 --> 01:29:09,680
Bedankt.